Lyrics and translation Christian Bautista - Aking Mahal

Aking Mahal

Mula sa araw na ito
Ikaw lang ang tanging buhay ko
At tandaan mo lang, mahal ko
Tibok ng puso ko′y para lang sa'yo

Lahat ng bagay sa mundo′y kalimutan
At ako ang iyong pagtuunan

Hawakan mo'ng aking kamay
Sabay tayong maglalakbay
Nang walang humpay
Walang makakapigil
'Pagkat ang Maypakal, aking gabay

Oh, aking Mahal
Oh, aking Mahal

Ipikit mo ang mga mata mo
Sumandal ka sa dibdib ko
At tandaan mo lang, mahal ko
Tibok ng puso ko′y para lang sa′yo

Lahat ng bagay sa mundo'y kalimutan
At pangako sa iyo′y pakinggan

Hawakan mo'ng aking kamay
Sabay tayong maglalakbay
Nang walang humpay
Walang makakapigil
′Pagkat ang Maypakal, aking gabay

Oh, aking Mahal
Oh, aking Mahal

Hawakan mo'ng aking kamay
Sabay tayong maglalakbay
Nang walang humpay
Walang makakapigil
′Pagkat ang Maypakal, aking gabay

Oh, aking Mahal
Oh, aking Mahal
Oh, aking Mahal
Oh, aking Mahal

Mon amour

Depuis ce jour
Tu es la seule vie que j'ai
Et souviens-toi, mon amour
Les battements de mon cœur sont juste pour toi

Oublie tout dans le monde
Et concentre-toi sur moi

Prends ma main
Voyagons ensemble
Sans relâche
Rien ne nous arrêtera
Car Dieu est mon guide

Oh, mon amour
Oh, mon amour

Ferme tes yeux
Repose-toi contre ma poitrine
Et souviens-toi, mon amour
Les battements de mon cœur sont juste pour toi

Oublie tout dans le monde
Et écoute ma promesse

Prends ma main
Voyagons ensemble
Sans relâche
Rien ne nous arrêtera
Car Dieu est mon guide

Oh, mon amour
Oh, mon amour

Prends ma main
Voyagons ensemble
Sans relâche
Rien ne nous arrêtera
Car Dieu est mon guide

Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour