Lyrics and translation Christian Bautista - Huling Harana

Huling Harana

Wala na yata talagang makitang pag-asa
Wala na ring oras para isalba
Ang pag-ibig na dati atin ngayon ay alaala
Ang pagmamahalang masaya ngayon ay wala na

Hindi mo na kailangan ng maraming salita
Hindi mo na kailangang mag-isip at maawa
Alam ko naman na hindi ka na hindi na masaya

Kaya′t ito ang huling ito nang aking huling harana
Ginawa ko lahat kahit wala ng halaga
Kahit alam kong iba na ang laman ng mga mata
Kulang pa rin kahit mundo ang kinalaban
Kulang pa rin kahit ginulo ang maayos na kapalaran

Hindi mo na kailangan ng maraming salita
Hindi mo na kailangang mag-isip at maawa
Alam ko naman na hindi ka na hindi na masaya

Masakit mahirap pero kaya
Masakit mahirap pero kaya

Hindi mo na kailangan ng maraming salita
Hindi mo na kailangang mag-isip at maawa
Alam ko naman na hindi ka na hindi na masaya

Hindi mo na kailangan ng maraming salita
Hindi mo na kailangang mag-isip at maawa
Alam ko naman na hindi ka na hindi na masaya

Kaya ito ang huli ito nang aking huling
Ito ang huli ito nang aking huling
Harana

Ma dernière sérénade

Il n'y a plus d'espoir, je crois
Il n'y a plus de temps pour sauver
L'amour que nous avions, maintenant c'est un souvenir
L'amour heureux est maintenant disparu

Tu n'as plus besoin de beaucoup de mots
Tu n'as plus besoin de penser et de compatir
Je sais que tu n'es plus heureuse

Alors, c'est la dernière, ma dernière sérénade
J'ai tout fait, même si ça n'a plus de valeur
Même si je sais que tes yeux ne brillent plus pour moi
Ce n'est pas suffisant, même si je combats le monde entier
Ce n'est pas suffisant, même si je bouleverse ton destin

Tu n'as plus besoin de beaucoup de mots
Tu n'as plus besoin de penser et de compatir
Je sais que tu n'es plus heureuse

C'est douloureux, c'est difficile, mais je peux le faire
C'est douloureux, c'est difficile, mais je peux le faire

Tu n'as plus besoin de beaucoup de mots
Tu n'as plus besoin de penser et de compatir
Je sais que tu n'es plus heureuse

Tu n'as plus besoin de beaucoup de mots
Tu n'as plus besoin de penser et de compatir
Je sais que tu n'es plus heureuse

Alors, c'est la fin, ma dernière
C'est la fin, ma dernière
Sérénade