I Have Fallen in Love (With the Same Woman Three Times) - Christian Bautista translation in German

I Have Fallen in Love (With the Same Woman Three Times)

I have fallen in love
With the same woman three times
In a day spanning nineteen years
Of tearful joys and joyful tears.
I loved her first when she was young
Enchanting and vibrant, eternally new
She was brilliant, fragrant and cool as the morning dew
I fell in love with her the second time
When first she bore her child and mine
She's always by my side, the source of my strength
Helping to turn the tideâ¦
I fell in love again with the same woman the third time
Looming from the battle her courage will never fade.
Amidst the hardships she has remained
Undaunted and unafraid
She is calm and composed. She is God's lovely maid.

Ich habe mich verliebt (dreimal in dieselbe Frau)

Ich habe mich verliebt
Dreimal in dieselbe Frau
In einem Zeitraum von neunzehn Jahren
Voller tränenreicher Freuden und freudiger Tränen.
Ich liebte sie zuerst, als sie jung war
Bezaubernd und lebendig, ewig neu
Sie war strahlend, duftend und kühl wie der Morgentau
Ich verliebte mich das zweite Mal in sie
Als sie zum ersten Mal ihr und mein Kind gebar
Sie ist immer an meiner Seite, die Quelle meiner Kraft
Hilft, das Blatt zu wenden...
Ich verliebte mich wieder in dieselbe Frau, das dritte Mal
Ihr Mut, der sich im Kampf bewährt, wird nie vergehen.
Inmitten der Nöte hat sie standgehalten
Unverzagt und ohne Furcht
Sie ist ruhig und gefasst. Sie ist Gottes liebliche Dienerin.