Lyrics and translation Christian Bautista - I Have Fallen in Love (With the Same Woman Three Times)

I Have Fallen in Love (With the Same Woman Three Times)

I have fallen in love
With the same woman three times
In a day spanning nineteen years
Of tearful joys and joyful tears.
I loved her first when she was young
Enchanting and vibrant, eternally new
She was brilliant, fragrant and cool as the morning dew
I fell in love with her the second time
When first she bore her child and mine
She's always by my side, the source of my strength
Helping to turn the tideâ¦
I fell in love again with the same woman the third time
Looming from the battle her courage will never fade.
Amidst the hardships she has remained
Undaunted and unafraid
She is calm and composed. She is God's lovely maid.

Je suis tombé amoureux (de la même femme trois fois)

Je suis tombé amoureux
De la même femme trois fois
En une journée qui s'étend sur dix-neuf ans
De joies pleines de larmes et de larmes de joie.
Je l'ai aimée la première fois lorsqu'elle était jeune
Enchanteresse et vibrante, éternellement nouvelle
Elle était brillante, parfumée et fraîche comme la rosée du matin
Je suis tombé amoureux d'elle une deuxième fois
Lorsqu'elle a porté son enfant et le mien pour la première fois
Elle est toujours à mes côtés, la source de ma force
Aidant à renverser la tendance…
Je suis retombé amoureux de la même femme une troisième fois
Émergeant de la bataille, son courage ne faiblira jamais.
Au milieu des difficultés, elle est restée
Intrépide et sans peur
Elle est calme et posée. Elle est la belle servante de Dieu.