Lyrics and translation Christian Bautista - I Have Fallen in Love (With the Same Woman Three Times)

I Have Fallen in Love (With the Same Woman Three Times)

I have fallen in love
With the same woman three times
In a day spanning nineteen years
Of tearful joys and joyful tears.
I loved her first when she was young
Enchanting and vibrant, eternally new
She was brilliant, fragrant and cool as the morning dew
I fell in love with her the second time
When first she bore her child and mine
She's always by my side, the source of my strength
Helping to turn the tideâ¦
I fell in love again with the same woman the third time
Looming from the battle her courage will never fade.
Amidst the hardships she has remained
Undaunted and unafraid
She is calm and composed. She is God's lovely maid.

Я влюблялся (В одну и ту же женщину трижды)

Я влюблялся
В одну и ту же женщину трижды
За девятнадцать лет
Полных радостных слез и слез радости.
Я полюбил тебя впервые, когда ты была юной
Очаровательной и яркой, вечно новой
Ты была блистательной, благоуханной и свежей, как утренняя роса
Я влюбился в тебя во второй раз
Когда ты впервые родила нашего ребенка
Ты всегда рядом со мной, источник моей силы
Помогающая мне справиться с трудностями...
Я влюбился в ту же женщину в третий раз
Выходя из сражений, твоя храбрость никогда не угаснет.
Среди невзгод ты оставалась
Неустрашимой и бесстрашной
Ты спокойна и собрана. Ты — прекрасное создание Бога.