Lyrics and translation Christian Bautista - Kapit

Kapit

Wala na bang natitirang pagmamahal?
Kung dapat nang lumisan, ba′t nagtatagal?

'Di ba nadaramang kailangan ka, sinta?
Ano bang nangyayari sa ′yo?
Ba't 'di na madinig, sigaw ng ′yong dibdib
Ano ba ′tong sinasapit?

Huwag kang bibitaw, kapit sa akin
Iyan ang tangi kong hiling
'Di susuko, kakapit sa iyo
Hanggang sa dulo, ikaw lang at ako

Huwag kang bibitaw, kapit, kapit, kapit
Sa akin kumapit, kapit, kapit

′Di ba mahihirapan ka 'pag umalis?
Maghihintay pa rin sa ′yong pagbabalik

Ako'y nangangamba sa bilis ng ′yong pasya
Bakit ba nagkakaganito?
Nakatago mong galit at lungkot, binibitbit
Dinggin mo sana kahit saglit

Huwag kang bibitaw, kapit sa akin
Iyan ang tangi kong hiling
'Di susuko, kakapit sa iyo
Hanggang sa dulo, ikaw lang at ako

Huwag kang bibitaw, kapit, kapit, kapit
Sa akin, kumapit, kapit, kapit

Kahit ano ay gagawin
Ikaw ang dahilan, susundan kahit saan
Huwag sanang mawala sa 'kin
Ako ay pagbigyan, kapit mo ay higpitan

Huwag kang bibitaw, kapit sa akin
Iyan ang tangi kong hiling
′Di susuko, kakapit sa iyo
Hanggang sa dulo, ikaw lang at ako

Huwag kang bibitaw, kapit (sa akin)
′Di susuko, kakapit (iyan ang tangi kong hiling)
Huwag kang bibitaw, kapit sa iyo (kapit, kapit kapit)
Hanggang sa dulo kakapit (kakapit, kakapit, kakapit)

Kapit

Ne reste-t-il plus d'amour ?
Si tu dois partir, pourquoi tardes-tu ?

Ne sens-tu pas que tu me manques, mon amour ?
Que se passe-t-il en toi ?
Pourquoi ne puis-je plus entendre les cris de ton cœur ?
Qu'est-ce qui nous arrive ?

Ne me lâche pas, accroche-toi à moi.
C'est tout ce que je te demande.
Je ne lâcherai pas prise, je m'accrocherai à toi.
Jusqu'au bout, ce sera juste toi et moi.

Ne me lâche pas, accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi.
Accroche-toi à moi, accroche-toi, accroche-toi.

Ne seras-tu pas triste de partir ?
J'attendrai toujours ton retour.

J'ai peur de la rapidité de ta décision.
Pourquoi cela nous arrive-t-il ?
Tu portes ta colère et ta tristesse cachées.
Écoute-moi au moins un instant.

Ne me lâche pas, accroche-toi à moi.
C'est tout ce que je te demande.
Je ne lâcherai pas prise, je m'accrocherai à toi.
Jusqu'au bout, ce sera juste toi et moi.

Ne me lâche pas, accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi.
Accroche-toi à moi, accroche-toi, accroche-toi.

Je ferai tout ce qu'il faut.
Tu es la raison, je te suivrai où que tu ailles.
S'il te plaît, ne me quitte pas.
S'il te plaît, sois indulgente, serre-moi fort dans tes bras.

Ne me lâche pas, accroche-toi à moi.
C'est tout ce que je te demande.
Je ne lâcherai pas prise, je m'accrocherai à toi.
Jusqu'au bout, ce sera juste toi et moi.

Ne me lâche pas, accroche-toi (à moi).
Je ne lâcherai pas prise, je m'accrocherai (c'est tout ce que je te demande).
Ne me lâche pas, accroche-toi à toi (accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi).
Jusqu'au bout, je m'accrocherai (accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi).