Lyrics and translation Christian Bautista - Kapit

Kapit

Wala na bang natitirang pagmamahal?
Kung dapat nang lumisan, ba′t nagtatagal?

'Di ba nadaramang kailangan ka, sinta?
Ano bang nangyayari sa ′yo?
Ba't 'di na madinig, sigaw ng ′yong dibdib
Ano ba ′tong sinasapit?

Huwag kang bibitaw, kapit sa akin
Iyan ang tangi kong hiling
'Di susuko, kakapit sa iyo
Hanggang sa dulo, ikaw lang at ako

Huwag kang bibitaw, kapit, kapit, kapit
Sa akin kumapit, kapit, kapit

′Di ba mahihirapan ka 'pag umalis?
Maghihintay pa rin sa ′yong pagbabalik

Ako'y nangangamba sa bilis ng ′yong pasya
Bakit ba nagkakaganito?
Nakatago mong galit at lungkot, binibitbit
Dinggin mo sana kahit saglit

Huwag kang bibitaw, kapit sa akin
Iyan ang tangi kong hiling
'Di susuko, kakapit sa iyo
Hanggang sa dulo, ikaw lang at ako

Huwag kang bibitaw, kapit, kapit, kapit
Sa akin, kumapit, kapit, kapit

Kahit ano ay gagawin
Ikaw ang dahilan, susundan kahit saan
Huwag sanang mawala sa 'kin
Ako ay pagbigyan, kapit mo ay higpitan

Huwag kang bibitaw, kapit sa akin
Iyan ang tangi kong hiling
′Di susuko, kakapit sa iyo
Hanggang sa dulo, ikaw lang at ako

Huwag kang bibitaw, kapit (sa akin)
′Di susuko, kakapit (iyan ang tangi kong hiling)
Huwag kang bibitaw, kapit sa iyo (kapit, kapit kapit)
Hanggang sa dulo kakapit (kakapit, kakapit, kakapit)

Крепко держись

Разве не осталось больше любви?
Если пора уходить, зачем медлить?

Разве ты не чувствуешь, что ты мне нужна, любимая?
Что с тобой происходит?
Почему я больше не слышу крика твоего сердца?
Что же это за мучение?

Не отпускай, держись за меня,
Это моя единственная просьба.
Не сдамся, буду держаться за тебя
До самого конца, только ты и я.

Не отпускай, держись, держись, держись
Держись за меня, держись, держись.

Разве тебе не будет тяжело, если ты уйдешь?
Буду всё ещё ждать твоего возвращения.

Я боюсь твоей поспешности в этом решении.
Почему так происходит?
Ты носишь в себе скрытый гнев и печаль,
Услышь меня хоть на мгновение.

Не отпускай, держись за меня,
Это моя единственная просьба.
Не сдамся, буду держаться за тебя
До самого конца, только ты и я.

Не отпускай, держись, держись, держись
За меня держись, держись, держись.

Я сделаю всё, что угодно,
Ты — моя причина, последую за тобой куда угодно.
Только бы ты не исчезла из моей жизни,
Услышь мою мольбу, держись за меня крепче.

Не отпускай, держись за меня,
Это моя единственная просьба.
Не сдамся, буду держаться за тебя
До самого конца, только ты и я.

Не отпускай, держись (за меня)
Не сдамся, буду держаться (это моя единственная просьба)
Не отпускай, держись за меня (держись, держись, держись)
До самого конца буду держаться (держись, держись, держись)