Lyrics and translation Christian Bautista - Luna

Luna

Mahal kita ngunit mahal mo siya
Hindi na ba sadyang mag-iiba
Ang pag-ibig mong
Dati ko pang inaasam
Ang tibok ng puso ko sana′y pakinggan

Kung minsan ba'y
Iyong nadarama
Pag-ibig kong mas higit sa kanya
Pwede bang kahit saglit
Ay malimutan siya
Kahit sandali lamang
Ay maging akin ka

Kelan kaya
Kita makakayakap
Kelan kaya
Ako makakahanap
Ng isang katulad mong
Bihira na sa mundo
Sana′y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo

Pilit ko nang makalimutan ka
Hindi yata
Sadyang mag-iiba
Ang pag-ibig ko sayo
Lamang nakalaan
At hindi kita iiwan
Magpakailanman

Kelan kaya
Kita makakayakap
Kelan kaya
Ako makakahanap
Ng isang katulad mong
Bihira na sa mundo
Sana'y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo

Kaya kitang mahalin
Higit pa sa pagmamahal niya

Kelan kaya
Kita makakayakap
Kelan kaya
Ako makakahanap
Ng isang katulad mong
Bihira na sa mundo
Sana'y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo oh
Sana′y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo oh

Luna

Je t'aime, mais tu l'aimes.
L'amour que tu ressens
Ne changera-t-il jamais ?
L'amour que je désirais tant
Écoute le rythme de mon cœur

Est-ce que parfois
Tu sens
Que mon amour est plus fort que le sien ?
Est-ce possible, ne serait-ce que pour un instant,
Que tu l'oublies ?
Même pour un instant
Sois à moi.

Quand pourrai-je
Te serrer dans mes bras ?
Quand pourrai-je
Trouver
Quelqu'un comme toi
Qui est rare dans le monde ?
J'espère qu'il prendra soin de toi
Comme j'ai pris soin de ton cœur.

J'essaie de t'oublier
Mais je ne peux pas
Mon amour pour toi
Ne changera jamais
Il est écrit
Je ne te quitterai jamais
Pour toujours.

Quand pourrai-je
Te serrer dans mes bras ?
Quand pourrai-je
Trouver
Quelqu'un comme toi
Qui est rare dans le monde ?
J'espère qu'il prendra soin de toi
Comme j'ai pris soin de ton cœur.

Je peux t'aimer
Plus que son amour.

Quand pourrai-je
Te serrer dans mes bras ?
Quand pourrai-je
Trouver
Quelqu'un comme toi
Qui est rare dans le monde ?
J'espère qu'il prendra soin de toi
Comme j'ai pris soin de ton cœur, oh
J'espère qu'il prendra soin de toi
Comme j'ai pris soin de ton cœur, oh