Lyrics and translation Christian Bautista - My Girl My Woman My Friend (feat. Regine Velasquez)

My Girl My Woman My Friend (feat. Regine Velasquez)

When my work is through at the end of the day
There's nothing else that I'd rather do
Than to be with you at the end of the day
To be right by your side makes me feel brand new

'Cause you're my girl, my woman, my friend
And that's how it's gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can't ask for anything more
You're my woman, my girl, and my friend
Rolled into one.

You're my man and I'm at the prime of my life
To you I give myself, all my heart
All of what I am at the prime of my life
I'll never let a thing come to break us apart

'Cause I'm your girl, your woman, your friend
And that's how it's gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can't ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend.

Being with you, my love, just makes my day complete
Holding you close my love, creates a wondrous treat.
No need to say the words
No fancy places for me.
Love is anywhere
As long as you are there with me.
We'll be free.
Our love will make us free to be you and me.

Моя девушка, моя женщина, мой друг (feat. Regine Velasquez)

Когда мой рабочий день подходит к концу,
Нет ничего, что я хотел бы делать больше,
Чем быть с тобой в конце дня,
Быть рядом с тобой — это как глоток свежего воздуха.

Потому что ты моя девушка, моя женщина, мой друг,
И так будет до самого конца.
Любить тебя — вот ради чего я живу,
И я не могу просить ни о чем большем.
Ты моя женщина, моя девушка и мой друг,
Всё в одном.

Ты мой мужчина, и я в расцвете сил,
Тебе я отдаю себя, всё свое сердце,
Всё, что я есть, в расцвете лет,
Я никогда не позволю ничему нас разлучить.

Потому что я твоя девушка, твоя женщина, твой друг,
И так будет до самого конца.
Любить тебя — вот ради чего я живу,
И я не могу просить ни о чем большем,
Чем быть твоей женщиной, твоей девушкой и твоим другом.

Быть с тобой, моя любовь, делает мой день совершенным,
Обнимать тебя, моя любовь, — это чудесное наслаждение.
Не нужно говорить слова,
Не нужны роскошные места.
Любовь повсюду,
Пока ты рядом со мной.
Мы будем свободны.
Наша любовь сделает нас свободными, чтобы быть собой.