Lyrics and translation Christian Bautista - Tuloy Ka Lang - From "Still"
Oh,
alam
ko
ang
laman
ng
isip
mo
Oh,
je
connais
le
contenu
de
ton
esprit
Ang
hirap
magtiwala
sa
mundo
Il
est
difficile
de
faire
confiance
au
monde
Ang
mga
walang
lamang
pangako
nito
Ces
promesses
vides
qu'il
fait
Oh,
ang
hirap
namang
umibig
at
mangarap
Oh,
il
est
difficile
d'aimer
et
de
rêver
Ang
kapalit
ng
tapang
mo
ay
sugat
En
échange
de
ton
courage,
tu
reçois
des
blessures
Pwede
bang
sabihing
hanggang
dito
na
lang?
Puis-je
dire
que
c'est
fini
?
Tuloy
ka
lang
Continue
Hanapin
ang
sarili
mong
hakbang
Trouve
ton
propre
chemin
Mundo'y
hindi
kailangang
sabayan
Le
monde
n'a
pas
besoin
d'être
suivi
Magmadali
o
dahan-dahan
lang
Prends
ton
temps
ou
sois
pressé
Sa
'yo
'yan
C'est
à
toi
de
décider
Tuloy
ka
lang
Continue
Tahakin
ang
sarili
mong
daan
Emprunte
ton
propre
chemin
Ang
iyong
pintig
ay
pakinggan
Écoute
ton
cœur
May
laya
kang
umabot
kung
kailan
Tu
as
la
liberté
d'atteindre
ce
que
tu
veux
quand
tu
en
as
besoin
Kailangan
C'est
nécessaire
Tuloy
ka
lang
Continue
Oh,
alam
ko
ang
inaakala
mo
Oh,
je
sais
ce
que
tu
penses
Gusto
mong
sabihin
ko
sa
'yo
Tu
veux
que
je
te
dise
Balang-araw
dadali
lahat
Un
jour,
tout
deviendra
plus
facile
Ng
ito
De
ceci
Diyos
ko
Mon
Dieu
Wala
akong
ibang
mapapayo
Je
n'ai
aucun
autre
conseil
à
te
donner
Kahit
na
marating
mo
ang
dulo
Même
si
tu
atteins
la
fin
Ang
minimithing
pagkabuo'y
sa
iyo
L'accomplissement
que
tu
désires
est
en
toi
Tuloy
ka
lang
Continue
Hanapin
ang
sarili
mong
hakbang
Trouve
ton
propre
chemin
Mundo'y
hindi
kailangang
sabayan
Le
monde
n'a
pas
besoin
d'être
suivi
Magmadali
o
dahan-dahan
lang
Prends
ton
temps
ou
sois
pressé
Sa
'yo
'yan
C'est
à
toi
de
décider
Tuloy
ka
lang
Continue
Tahakin
ang
sarili
mong
daan
Emprunte
ton
propre
chemin
Ang
iyong
pintig
ay
pakinggan
Écoute
ton
cœur
May
laya
kang
umabot
kung
kailan
Tu
as
la
liberté
d'atteindre
ce
que
tu
veux
quand
tu
en
as
besoin
Kailangan
C'est
nécessaire
Tuloy
ka
lang
Continue
Takbo
ng
buhay
ay
mapaglaro
Le
cours
de
la
vie
est
imprévisible
Walang
hinihintay
sa
pagliko
Rien
n'attend
au
tournant
Pagtapos
ng
ulan
Après
la
pluie
Ang
araw
ay
babati
Le
soleil
saluera
May
bahaghari't
Il
y
aura
un
arc-en-ciel
et
Ula'y
uulit
La
pluie
reviendra
Pero
Mais
Tuloy
ka
lang
Continue
Hanapin
ang
sarili
mong
hakbang
Trouve
ton
propre
chemin
(Hanapin
ang
sarili
mong
hakbang)
(Trouve
ton
propre
chemin)
Mundo'y
hindi
kailangang
sabayan
Le
monde
n'a
pas
besoin
d'être
suivi
(Mundo'y
hindi
kailangang
sabayan)
(Le
monde
n'a
pas
besoin
d'être
suivi)
Magmadali
o
dahan-dahan
lang
Prends
ton
temps
ou
sois
pressé
Sa
'yo
'yan
C'est
à
toi
de
décider
Tuloy
ka
lang
Continue
Tahakin
ang
sarili
mong
daan
Emprunte
ton
propre
chemin
Ang
iyong
pintig
ay
pakinggan
Écoute
ton
cœur
May
laya
kang
umabot
kung
kailan
Tu
as
la
liberté
d'atteindre
ce
que
tu
veux
quand
tu
en
as
besoin
Kailangan
C'est
nécessaire
Tuloy
ka
lang
Continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.