Christian Bella feat. Khaligrap Jones - Ollah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Bella feat. Khaligrap Jones - Ollah




Ollah
Ollah
Jones
Jones
Ollah Ollah
Ollah Ollah
Is the OG Khaligraph Jones
C'est le OG Khaligraph Jones
Alongside Christian Bella
Aux côtés de Christian Bella
For the lovers out there
Pour les amoureux là-bas
Ollah eh Ollah x4
Ollah eh Ollah x4
{Verse One} Bella
{Verse One} Bella
Iyeh Iyeh
Iyeh Iyeh
Nimedata Kwa huyu Mwanamke Iyeh
Je l'ai donné à cette femme, Iyeh
Kila nikilala ananijia ndotoni
Chaque fois que je dors, elle me vient en rêve
Ananipenda mpaka sielewi mbona
Elle m'aime tellement, je ne comprends pas pourquoi
Kuna nini kwani, mbona ananichanganya
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi me mélange-t-elle
Akitembea anamwendo kama kinyonga eeh
Quand elle marche, elle a une démarche comme une tortue, eeh
Mtoto mzuri kama malaika
Une belle fille comme un ange
Najiuliza kipi nimefanya kupendwa na yeye
Je me demande ce que j'ai fait pour être aimé d'elle
Ollah eh Ollah x4
Ollah eh Ollah x4
Kesho ni siku yetu ya harusi
Demain c'est notre jour de mariage
Tutafunga pingu ya maisha
Nous allons nous unir pour la vie
Tutakula kiapo kwa Mungu baba
Nous prêterons serment devant Dieu le Père
Na mbele ya dunia hatutakuja wachana
Et devant le monde, nous ne nous séparerons jamais
Maneno ya wapambe hapa hakuna nafasi
Les paroles des invités n'ont pas leur place ici
Vyumba vimekaza milango hakuna wala hata dirisha eh
Les chambres ont fermé leurs portes, il n'y a pas de fenêtres, eh
Na wachekwa kanzo wangu mama
Et ceux qui se moquent de ma mère
Waambie poleni hakuna pa kupenyeza
Dites-leur qu'ils sont désolés, il n'y a pas de place pour eux
{Verse Two} Jones
{Verse Two} Jones
Hey I cant describe vile nahisi
Hé, je ne peux pas décrire ce que je ressens
Pendo langu kwako ni mazishi
Mon amour pour toi est un enterrement
Usijali na zao malalamishhi
Ne t'inquiète pas pour leurs plaintes
Ni wivu juu wanatamani kuwa sisi Bella
C'est de la jalousie, ils veulent être nous, Bella
{Verse Two} -Bella
{Verse Two} -Bella
Chonga chonga Mpenzi usijeniacha kwenye mataa
Mon cœur, mon cœur, ne me laisse pas dans les rues
Nakuahidi kukupenda mpaka mwisho
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin
Mbona sifiki zote nimeshazima
Je n'ai pas pensé à tout ça, j'ai tout arrêté
Kwa moyo wa maisha we ndio kila kitu changu wee
Avec le cœur de la vie, tu es tout pour moi, wee
Niende tena wapi kwako nimeshafika eeh
devrais-je aller, je suis arrivé jusqu'à toi, eh
Ollah eh Ollah x4
Ollah eh Ollah x4
Kesho ni siku yetu ya harusi
Demain c'est notre jour de mariage
Tutafunga pingu ya maisha
Nous allons nous unir pour la vie
Tutakula kiapo kwa Mungu baba
Nous prêterons serment devant Dieu le Père
Na mbele ya dunia hatutakuja wachana
Et devant le monde, nous ne nous séparerons jamais
Maneno ya wapambe hapa hakuna nafasi
Les paroles des invités n'ont pas leur place ici
Vyumba vimekaza milango hakuna wala hata dirisha eh
Les chambres ont fermé leurs portes, il n'y a pas de fenêtres, eh
Na wachekwa kanzo wangu mama
Et ceux qui se moquent de ma mère
Waambie poleni hakuna pa kupenyeza
Dites-leur qu'ils sont désolés, il n'y a pas de place pour eux
{Verse Three} Jones
{Verse Three} Jones
Also Read: Micasa Sucasa - Khaligraph Jones x Cashy
Also Read: Micasa Sucasa - Khaligraph Jones x Cashy
Nakuona akili yangu inachizi
Je te vois, mon esprit devient fou
Girl juu you're an angle you believe me
Fille, tu es un ange, crois-moi
I wanna be on your side till I die
Je veux être à tes côtés jusqu'à ma mort
Umenifikisha juu napepea mushtaf
Tu m'as élevé, je flotte dans le bonheur
Juu ya hewa we ndio air hostess
Dans les airs, tu es l'hôtesse de l'air
Umenipea love crazy too
Tu m'as donné un amour fou aussi
Them other coulples couldnt do it the way that we do
Les autres couples ne pouvaient pas le faire comme nous
You're a queen unastahili sifa
Tu es une reine, tu mérites des louanges
Kwa kuniserve baby mimi sina budi
Pour me servir, bébé, je n'ai pas d'autre choix
The shore of my dreams
Le rivage de mes rêves
Ring mimi ntakuvisha juu you look like a star
L'anneau, je vais te le mettre, tu ressembles à une star
In a movie (say what)
Dans un film (dis quoi)
N I know sometime inaweza kaa kasijali
Je sais que parfois ça peut être difficile
Ni hali ya maboy wakitafuta mali, magari
C'est la situation des mecs qui cherchent de l'argent, des voitures
Staki unishuku na maswali
Je ne veux pas que tu me soupçonnes avec des questions
Bt lengo langu ni eti uishi kifahari
Mais mon objectif est que tu vives dans le luxe
So I promise to be here everyday
Alors je promets d'être tous les jours
N its only to God that I pray
Et c'est seulement à Dieu que je prie
That between us everything is gonna be okay
Que tout entre nous aille bien
Coz you really blow me away
Parce que tu me fais vraiment perdre la tête
Ollah eh Ollah x4
Ollah eh Ollah x4
Kesho ni siku yetu ya harusi
Demain c'est notre jour de mariage
Tutafunga pingu ya maisha
Nous allons nous unir pour la vie
Tutakula kiapo kwa Mungu baba
Nous prêterons serment devant Dieu le Père
Na mbele ya dunia hatutakuja wachana
Et devant le monde, nous ne nous séparerons jamais
Maneno ya wapambe hapa hakuna nafasi
Les paroles des invités n'ont pas leur place ici
Vyumba vimekaza milango hakuna wala hata dirisha eh
Les chambres ont fermé leurs portes, il n'y a pas de fenêtres, eh
Na wachekwa kanzo wangu mama
Et ceux qui se moquent de ma mère
Waambie poleni hakuna pa kupenyeza
Dites-leur qu'ils sont désolés, il n'y a pas de place pour eux
Nakuona akili yangu inachizi
Je te vois, mon esprit devient fou
Girl juu you're an angle you believe me
Fille, tu es un ange, crois-moi
I wanna be on your side till I die
Je veux être à tes côtés jusqu'à ma mort
Coz when I see you moyo wangu unafurahi
Parce que quand je te vois, mon cœur est heureux





Writer(s): Christian Bella

Christian Bella feat. Khaligrap Jones - Ollah
Album
Ollah
date of release
23-03-2017

1 Ollah


Attention! Feel free to leave feedback.