Lyrics and translation Christian Bella - Gaga
Mmmm,
mmmm
mmm
Mmmm,
mmmm
mmm
Kwanza
Moja
nishukuru,
sababu
niisha
sota
sana
J'ai
remercié
Dieu,
parce
que
j'ai
souffert
beaucoup.
Leo
mfungwa
niko
uhuru
Aujourd'hui,
je
suis
libre
de
ma
captivité.
Hasikai
badiri
chanya
Ne
change
pas
ton
cœur.
Moyo
wake
si
waudongo
Ton
cœur
n'est
pas
d'argile.
Ni
ngumu
kumomonyooka
Il
est
difficile
de
t'effondrer.
Macho
ka
ya
futatongo,
vigumu
kurubunika
Tes
yeux
sont
comme
ceux
d'un
faucon,
difficiles
à
tromper.
Na
tena
nita
jitaidi
kun'gan'gania
n'gan'gani
Et
encore
une
fois,
je
vais
essayer
de
m'accrocher
à
toi.
Shumeni
huuba
nina
hudi,
chuki
visa
visirani
Ne
sois
pas
arrogant,
j'ai
des
sentiments
pour
toi,
garde
ces
disputes
pour
toi.
Na
akasema
baga,
kuleni
nyinyi
nkaridhika
na
huji
wadona
Elle
a
dit,
"Mangez,
vous
êtes
satisfaits
avec
vos
petits
morceaux."
Ushamba
mbiyo
za
sakafuni
La
bêtise,
ce
sont
les
pensées
du
plafond.
Hachepuki
kwa
sangara
donaa
Tu
ne
crains
pas
les
poissons.
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Anavyo
nisugua
nje
nifate
nini?
Que
fais-tu
pour
me
faire
oublier,
quand
tu
me
touches?
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(gaga
gagaaa.)
Mm
gagagaaa
gagaa
iyee
yeah!
Mm
gagagaaa
gagaa
iyee
yeah!
Kweli
mapenzi
niupofu
L'amour
est
vraiment
aveugle.
Na
papasa
bado
namgusa
yeye
Et
malgré
tout,
je
te
touche
encore.
Moyo
ukauvisha
jogovu,
mmmh
Mon
cœur
s'est
rempli
de
courage,
mmmh.
Upande
wapili
wasarafu
Tu
es
mon
autre
moitié.
Kiapo
nitazikwa
na
yeye
Je
jure,
je
serai
enterré
avec
toi.
Harufu
asaganra
minofu,
mmhh
Ton
parfum
me
fait
vibrer,
mmhh.
Ye
ndo
coach
miye
kidolee
ameniganda
Tu
es
mon
entraîneur,
tu
m'as
enchaîné.
Wafuku
nyuku
viherehere
mtaishia
kuchamba
Tous
ceux
qui
veulent
me
séparer
de
toi
finiront
par
se
faire
avoir.
Tule
nguruka,
tule
tembele
tuna
jichangaa
Nous
mangerons
du
gâteau,
nous
danserons,
nous
nous
amuserons.
Kesho
zitakuwa
tele
tutajilimbaaa
Demain,
il
y
aura
beaucoup
d'occasions,
nous
allons
nous
épanouir.
Gaga
gaga
(mm
gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(mm
gaga
gagaaa.)
Gaga
gaga
(gagaaa.)
Gaga
gaga
(gagaaa.)
Mm
gagaaa
gaga
Mm
gagaaa
gaga
Anavyo
nisugua
nje
nifuate
nini?
Que
fais-tu
pour
me
faire
oublier,
quand
tu
me
touches?
Mm
gagagaaa
gagaa
iyee
yeah!
Mm
gagagaaa
gagaa
iyee
yeah!
Ooohh-oooh-oohh
Ooohh-oooh-oohh
Wouhoo
wouhuo
wowohoo
Wouhoo
wouhuo
wowohoo
(Kamixlizer)
(Kamixlizer)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Bella Kwete
Attention! Feel free to leave feedback.