Lyrics and translation Christian Bella - Nashindwa

Nashindwa

Mie, mamie (mamie)
We ndo mamie (mamie)
We ndo dadie (dadie)

Mie, mamie (mamie)
We ndo mamie (mamie)
We ndo dadie (dadie)

Mie mie mie, mie mie mie, mie ehh
Mie mie mie, mie mie mie, mie ehh

Mbona kama unanionea?
Haya mapenzi gani kila siku lazima ni mbembeleze
Nini sasa mpenzi wangu na we sasa mbembeleza
Na mimi nisikie unavyosikiaga nikikumbembeleza

Ona kaneno mapenzi, kaneno kafupi
Kana mambo mengi unayempenda atakuzingua
Si bora angesema ata mapema
Aliniacha nimezama, kutoka sasa

(Nashindwa) Shindwa (nashindwa)
Kutoka mimi
(Nashindwa) Shindwa (nashindwa)
Ah ahhh ah
(Nashindwa) Shindwa (nashindwa)
Sijui nifanye nini?
(Nashindwaa...) Mama weeeh

Angejua kabisa ninavyompenda
Sijawahi kupenda ndo yeye wa kwanza ananizuzua

Si bora angesema ata mapema ameniacha nimezama

Kutoka sasa
(Nashindwa) Shindwa (nashindwa)
Kutoka mimi
(Nashindwa) Shindwa (nashindwa)
Ah ahhh ah
(Nashindwa) Shindwa (nashindwa)
Sijui nifanye nini
(Nashindwa...) Mama weeeh
Tuli la la la la

Mie mie mie (mie), mie mie mie (mimi) mieeh
Mie mie mie (mimi), mie mie mie (mimi) mieeh
Mie mie mie (mie), mie mie mie (mimi) mieeh
Mie mie mie (mimi), mie mie mie (mimi) mieeh

Ghafla tu anafunga vilago, namuuliza hatakikusema
Tatizo ni nini? Sijui kunashinda gani?
Haya mapenzi, lawama kila siku mimi
Tulia mama, mimi ni wako nakupenda sana
Usihagangaike, usibabaike
Na wale maadui nataka wabaki na aibu
Wewe ni wangu, mimi ni wako, mpenzi wangu
Ebu punguza maringo ya mapozi nakupenda
Wewe ni wangu, mi ni wako, mpenzi wangu
Punguza maringo ya mapozi nakupenda

Mie, I say mamie (mamie)
We ndo dadie (dadie)
We ndo mamie (mamie)
We ndo dadie

Mie, mamie (mamie)
We dadie (dadie)
We mamie (mamie)
Yeh

Mie, mamie (mamie)
Ye ye ye ye ye

Ale we ni wangu, mi ni wako, mpenzi wangu
Punguza maringo ya mapozi nakupenda

Wewe ni wangu, mi ni wako, mpenzi wangu
Punguza maringo na mapozi nakupenda

Mie, mamie (mamie)
We ndo mamie (mamie)
We ndo dadie (dadie)

Mie, mamie (mamie)
We ndo mamie (mamie)
We ndo dadie (dadie)

Ale we ni wangu, mamie (mamie)
Mi ni wako mamie (mamie)
We ni wangu, mamie (mamie)
Mi ni wako mama oh

Nashindwa

Moi, mon amour (mon amour)
Tu es mon amour (mon amour)
Tu es mon papa (papa)

Moi, mon amour (mon amour)
Tu es mon amour (mon amour)
Tu es mon papa (papa)

Moi moi moi, moi moi moi, moi ehh
Moi moi moi, moi moi moi, moi ehh

Pourquoi tu me fais sentir mal?
Quel amour est-ce qui me demande de te supplier tous les jours?
Qu'est-ce que tu veux, mon amour, et toi, supplie-moi maintenant?
Et que j'entende comment tu te sens quand tu me supplies?

Regarde, le mot amour, un mot court
Mais beaucoup de choses que tu aimes peuvent te tromper
Ne serait-il pas mieux s'il l'avait dit plus tôt?
Il m'a laissé sombrer, à partir de maintenant

(Je suis impuissant) Impuissant (je suis impuissant)
De me séparer de toi
(Je suis impuissant) Impuissant (je suis impuissant)
Ah ahhh ah
(Je suis impuissant) Impuissant (je suis impuissant)
Je ne sais pas quoi faire?
(Je suis impuissant...) Ma maman oh

Il devrait savoir combien je l'aime
Je n'ai jamais aimé, c'est lui qui est le premier à me faire tourner la tête

Ne serait-il pas mieux s'il l'avait dit plus tôt? Il m'a laissé sombrer

À partir de maintenant
(Je suis impuissant) Impuissant (je suis impuissant)
De me séparer de toi
(Je suis impuissant) Impuissant (je suis impuissant)
Ah ahhh ah
(Je suis impuissant) Impuissant (je suis impuissant)
Je ne sais pas quoi faire
(Je suis impuissant...) Ma maman oh
Tu li li li li

Moi moi moi (moi), moi moi moi (moi) moi eh
Moi moi moi (moi), moi moi moi (moi) moi eh
Moi moi moi (moi), moi moi moi (moi) moi eh
Moi moi moi (moi), moi moi moi (moi) moi eh

Soudain, tu fermes la porte, je te demande, tu ne me répondras pas
Quel est le problème? Je ne sais pas ce qui me domine?
Cet amour, des reproches tous les jours pour moi
Calme-toi, mon amour, je suis à toi, je t'aime beaucoup
Ne t'inquiète pas, ne te décourage pas
Et ceux qui sont mes ennemis, je veux qu'ils restent dans la honte
Tu es à moi, je suis à toi, mon amour
S'il te plaît, baisse ton arrogance et ton attitude, je t'aime
Tu es à moi, je suis à toi, mon amour
S'il te plaît, baisse ton arrogance et ton attitude, je t'aime

Moi, je dis mon amour (mon amour)
Tu es mon papa (papa)
Tu es mon amour (mon amour)
Tu es mon papa

Moi, mon amour (mon amour)
Tu es mon papa (papa)
Tu es mon amour (mon amour)
Yeh

Moi, mon amour (mon amour)
Ye ye ye ye ye

Tu es à moi, je suis à toi, mon amour
S'il te plaît, baisse ton arrogance et ton attitude, je t'aime

Tu es à moi, je suis à toi, mon amour
S'il te plaît, baisse ton arrogance et ton attitude, je t'aime

Moi, mon amour (mon amour)
Tu es mon amour (mon amour)
Tu es mon papa (papa)

Moi, mon amour (mon amour)
Tu es mon amour (mon amour)
Tu es mon papa (papa)

Tu es à moi, mon amour (mon amour)
Je suis à toi, mon amour (mon amour)
Tu es à moi, mon amour (mon amour)
Je suis à toi, maman oh