Lyrics and translation Christian Burns & Paul Van Dyk - We Are Tonight

We Are Tonight

I'm driving to the start
So we can do it all again
We can say it again
This time we don't pretend
You wrap around my heart
And I'll never let you go
Cause I'll never let you go
I gotta make it to the end

So let's break out together
With the stars like glass tonight

So we'll just keep giving
And we can't stop now
It can't kill you if you don't stop running
We are, we are, we are tonight
So we'll just keep living and we won't stop
It can't kill us if we don't stop running
We are, we are, we are tonight
We are tonight

I gave my heart to grow
It's the only thing I've got
I'll give you everything I've got
I saw crashing through the skies
Time is not our friends
But she's the only thing we need
If we only just believe
And see the world through tired eyes

So let's run out together
The starts they dance tonight

So we'll just keep giving
And we can't stop now
It can't kill you if you don't stop running
We are, we are, we are tonight
So we'll just keep living and we won't stop
It can't kill us if we don't stop running
We are, we are, we are tonight
We are tonight

I'm on the edge down
And I won't let you go
I'm hearing every sound
On this heartfelt radio
It's all in my head

So we'll just keep giving
And we can't stop now
It can't kill you if you don't stop running
We are, we are, we are tonight
So we'll just keep living and we won't stop
It can't kill us if we don't stop running
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are tonight

Through he dark
It's a new all together
I know that we can do together anything
The only thing I've got
It's a crashing though together
No one sees the world through diamond eyes

Nous sommes ce soir

Je conduis vers le départ
Pour que nous puissions tout recommencer
Nous pouvons le redire
Cette fois, nous ne faisons pas semblant
Tu t'enroules autour de mon cœur
Et je ne te laisserai jamais partir
Car je ne te laisserai jamais partir
Je dois arriver jusqu'au bout

Alors évadons-nous ensemble
Avec les étoiles comme du verre ce soir

Alors nous continuerons à donner
Et nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant
Cela ne peut pas te tuer si tu n'arrêtes pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Alors nous continuerons à vivre et nous ne nous arrêterons pas
Cela ne peut pas nous tuer si nous n'arrêtons pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes ce soir

J'ai donné mon cœur pour qu'il grandisse
C'est la seule chose que j'ai
Je te donnerai tout ce que j'ai
J'ai vu s'écraser à travers les cieux
Le temps n'est pas notre ami
Mais c'est la seule chose dont nous avons besoin
Si seulement nous croyons
Et voyons le monde à travers des yeux fatigués

Alors fuyons ensemble
Les étoiles dansent ce soir

Alors nous continuerons à donner
Et nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant
Cela ne peut pas te tuer si tu n'arrêtes pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Alors nous continuerons à vivre et nous ne nous arrêterons pas
Cela ne peut pas nous tuer si nous n'arrêtons pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes ce soir

Je suis au bord
Et je ne te laisserai pas partir
J'entends chaque son
Sur cette radio sincère
Tout est dans ma tête

Alors nous continuerons à donner
Et nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant
Cela ne peut pas te tuer si tu n'arrêtes pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Alors nous continuerons à vivre et nous ne nous arrêterons pas
Cela ne peut pas nous tuer si nous n'arrêtons pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir

À travers l'obscurité
C'est un nouveau tout ensemble
Je sais que nous pouvons faire n'importe quoi ensemble
La seule chose que j'ai
C'est un crash à travers ensemble
Personne ne voit le monde à travers des yeux de diamant