Christian Carcamo - War Machines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Carcamo - War Machines




War Machines
Machines de guerre
Pon tus pies en el piso
Pose tes pieds sur le sol
No necesito nada más
Je n'ai besoin de rien de plus
Tu estabas husmeado por ahi
Tu étais en train de fouiner par
Mientras ellos hacían un desastre
Alors qu'ils étaient en train de faire un carnage
Mejor consiguete tu nombre, ven aqui
Mieux vaut trouver ton nom, viens ici
Dame esa cosa y alimenta tu.
Donne-moi cette chose et nourris-toi.
Máquina de guerra
Machine de guerre
Ponte firme, muestra tu mano
Tiens-toi ferme, montre ta main
Llama al comando superior
Appelle le commandement supérieur
No pienses, solo obedece
Ne pense pas, obéis simplement
Soy como un ave de rapiña
Je suis comme un rapace
Mejor consiguete tu nombre,
Mieux vaut trouver ton nom,
Ven aqui
Viens ici
Dame esa cosa
Donne-moi cette chose
Y alimenta tu.
Et nourris-toi.
Máquina de guerra
Machine de guerre
Mejor cuidate las espaldas
Mieux vaut prendre soin de ton dos
Y limpia tu rastro
Et effacer ta trace
Patea tu pie
Frappe du pied
A través de la puerta
À travers la porte
Golpea el mazo, observa el marcador
Frappe du marteau, regarde le score
Te han tomado por sorpresa
Tu as été pris par surprise
Y hay barro en tus ojos
Et il y a de la boue dans tes yeux
Este será el día
Ce sera le jour
Que no deberían olvidar
Qu'ils ne devraient pas oublier
Es el llamado del salvajismo,
C'est l'appel de la sauvagerie,
Hambriento por conseguir más
Affamé pour en avoir plus
Y alimentando tu.
Et te nourrir.
Máquina de guerra
Machine de guerre
Vamos!
Allons-y!
He visto tu maquina...
J'ai vu ta machine...
Máquina de guerra
Machine de guerre





Writer(s): Christian Carcamo


Attention! Feel free to leave feedback.