Lyrics and translation Christian Castro - Un'altra Vita, Un Altro Amore

Un'altra Vita, Un Altro Amore

Quante volte t'avrò detto
Ritornando in piena notte
Giuro, amore, non ci provo più
Ma ogni volta come un tarlo
Risaliva quella febbre
E tornavo ancora a farlo io

Vagabondo per errore
Dividevo la mia vita
Alternando amori senza meta
Da stanotte, credi, amore
Non farò più quell'errore
Ho deciso che io cambierò

Un'altra vita, un altro amore ti darò
Un'altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire di come a volte può cambiare
Un uomo, se un amore vale
Un'altra vita, un altro giorno ci sarà
E un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso e mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità

Se ripenso a quelle sere
Che ho bruciato per un niente
Inseguendo la felicità
Consumando le mie notti
Mi sfuggiva dalla mente
Che eri tu la mia serenità

Ma se un uomo può sbagliare
Si può anche perdonare
Se ritorna con in mano un fiore
Da stanotte, credi, amore
Non farò più quell'errore
Ho deciso che io cambierò

Un'altra vita, un altro amore ti darò
Un'altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire di come a volte può cambiare
Un uomo, se un amore vale
Un'altra vita, un altro giorno ci sarà
E un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso che mi basta il tuo sorriso
Per darmi la felicità

Un'altra vita, un altro amore ti darò
Un'altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire di come a volte può cambiare
Un uomo, se un amore vale
E dopo ancora un altro giorno ci sarà
E un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso che mi basta il tuo sorriso
Per darmi la felicità

Другая жизнь, другая любовь

Сколько раз я тебе говорил,
Возвращаясь глубокой ночью:
«Клянусь, любимая, больше не буду»,
Но каждый раз, как червь,
Поднималась эта лихорадка,
И я снова делал это.

Бродяга по ошибке,
Я делил свою жизнь,
Чередуя бесцельные любови.
С этой ночи, поверь, любимая,
Я больше не совершу этой ошибки.
Я решил, что изменюсь.

Другую жизнь, другую любовь я тебе подарю.
Другую историю, другого мужчину изобрету.
И потом ты удивишься, как иногда может измениться
Мужчина, если любовь того стоит.
Другая жизнь, другой день настанет,
И другое солнце для нашей вечности.
Потому что на этот раз я решил, и это будет видно по моему лицу,
Что ты — моё спокойствие.

Если я вспоминаю те вечера,
Которые я сжёг по пустякам,
Преследуя счастье,
Проводя свои ночи,
Из моей памяти ускользало,
Что ты — моё спокойствие.

Но если мужчина может ошибаться,
Его можно и простить,
Если он вернется с цветком в руке.
С этой ночи, поверь, любимая,
Я больше не совершу этой ошибки.
Я решил, что изменюсь.

Другую жизнь, другую любовь я тебе подарю.
Другую историю, другого мужчину изобрету.
И потом ты удивишься, как иногда может измениться
Мужчина, если любовь того стоит.
Другая жизнь, другой день настанет,
И другое солнце для нашей вечности.
Потому что на этот раз я решил, что мне достаточно твоей улыбки,
Чтобы дать мне счастье.

Другую жизнь, другую любовь я тебе подарю.
Другую историю, другого мужчину изобрету.
И потом ты удивишься, как иногда может измениться
Мужчина, если любовь того стоит.
И потом еще один день настанет,
И другое солнце для нашей вечности.
Потому что на этот раз я решил, что мне достаточно твоей улыбки,
Чтобы дать мне счастье.