Christian Chavez - El Ladrón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Chavez - El Ladrón




El Ladrón
Le Voleur
Sei que outras bocas te beijaram
Je sais que d'autres lèvres t'ont embrassée
Desde que terminamos, isso não é pecado
Depuis que nous avons rompu, ce n'est pas un péché
Sei que outras mãos te tocaram
Je sais que d'autres mains t'ont touchée
E apagaram no meu rastro
Et ont effacé ma trace
Mas não nosso passado
Mais pas notre passé
La pasamos rico, y te juro quiero repetirlo
On a passé un bon moment, et je te jure que je veux le répéter
Aún que duermas con él, estoy seguro sueñas conmigo
Même si tu dors avec lui, je suis sûr que tu rêves de moi
La pasamos rico, y te juro quiero repetirlo
On a passé un bon moment, et je te jure que je veux le répéter
Aún que duermas con el, estoy seguro sueñas conmigo
Même si tu dors avec lui, je suis sûr que tu rêves de moi
Extrañas cama no digas que no
Tu manques à mon lit, ne dis pas que non
Él se cree tu dueño, y yo soy el ladrón
Il se croit ton maître, et moi je suis le voleur
Extrañas mis besos, no digas que no
Tu manques à mes baisers, ne dis pas que non
Que él crea lo que quiera, tu dueño soy yo
Qu'il croit ce qu'il veut, c'est moi ton maître
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Él se cree tu dueño y yo soy el ladrón
Il se croit ton maître et moi je suis le voleur
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Que él crea lo que quiera, tu dueño soy yo
Qu'il croit ce qu'il veut, c'est moi ton maître
Escapa mais uma vez, comigo
Échappe-toi une fois de plus, avec moi
Pra gente poder fazer o proibido
Pour qu'on puisse faire l'interdit
Ninguém precisa saber
Personne n'a besoin de savoir
O que eu sou pra você
Ce que je suis pour toi
Eu tentei te esquecer mas não consigo
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Rico, y te juro quiero repertirlo
On a passé un bon moment, et je te jure que je veux le répéter
Aún que duermas con él estoy seguro sueñas conmigo
Même si tu dors avec lui, je suis sûr que tu rêves de moi
La pasamos rico, y te juro quiero repetirlo
On a passé un bon moment, et je te jure que je veux le répéter
Aún que duermas con él, estoy seguro sueñas conmigo
Même si tu dors avec lui, je suis sûr que tu rêves de moi
Extrañas cama no digas que no
Tu manques à mon lit, ne dis pas que non
Él se cree tu dueño, y yo soy el ladrón
Il se croit ton maître, et moi je suis le voleur
Extrañas mis besos, no digas que no
Tu manques à mes baisers, ne dis pas que non
Que él crea lo que quiera, tu dueño soy yo
Qu'il croit ce qu'il veut, c'est moi ton maître
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Él se cree tu dueño y yo soy el ladrón
Il se croit ton maître et moi je suis le voleur
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Soy yo, yo, yo
C'est moi, moi, moi
Que él crea lo que quiera, tu dueño soy yo
Qu'il croit ce qu'il veut, c'est moi ton maître
Sei que outras bocas te beijaram
Je sais que d'autres lèvres t'ont embrassée
Desde que terminamos, isso não é pecado
Depuis que nous avons rompu, ce n'est pas un péché





Writer(s): Karla Aponte, Rafael Rodriguez, Medina Luis, Ibere Fortes Maravalha


Attention! Feel free to leave feedback.