Christian Collins - Breakup Makeup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Collins - Breakup Makeup




Breakup Makeup
Rupture Maquillage
Back to when we met
Retour à quand on s'est rencontrés
Hold back what I really meant
Je retiens ce que je voulais vraiment dire
No need to be too simple
Pas besoin d'être trop simple
Good times when you know that, know that
Bons moments quand tu sais ça, tu sais ça
Both getting upset will not be the very end
Se fâcher tous les deux ne sera pas la fin
Intentions are more than actions
Les intentions sont plus que les actions
So cute when you get mad, oh yeah
Tellement mignon quand tu te fâches, oh oui
Throw a punch and I like how it hurts
Frappe un coup et j'aime la façon dont ça fait mal
Another round, now she's using her words
Un autre tour, maintenant elle utilise ses mots
Slow it down, 'till the morning we're going
Ralentis, jusqu'au matin on y va
We're taking our turns
On prend nos tours
Keep on coming back for more now
Continue à revenir pour plus maintenant
Blow up our minds
Foutre nos esprits en l'air
Don't have to lie
Pas besoin de mentir
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Both think we're right
On pense tous les deux qu'on a raison
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin
Laugh but you're getting red
Rire mais tu rougis
Little mad but you're not upset
Un peu fâchée mais tu n'es pas contrariée
No need to be too gentle
Pas besoin d'être trop gentil
Don't lie no it's all an act, all an act so
Ne mens pas, non, c'est tout un acte, tout un acte donc
Throw a punch and I like how it hurts
Frappe un coup et j'aime la façon dont ça fait mal
Another round, now she's using her words
Un autre tour, maintenant elle utilise ses mots
Slow it down, 'till the morning we're going
Ralentis, jusqu'au matin on y va
We're taking our turns
On prend nos tours
Keep on coming back for more now
Continue à revenir pour plus maintenant
Blow up our minds
Foutre nos esprits en l'air
Don't have to lie
Pas besoin de mentir
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Both think we're right
On pense tous les deux qu'on a raison
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin
Let's forget what we're talking 'bout
Oublions de quoi on parle
Body language don't make a sound
Le langage corporel ne fait pas de bruit
Pick you up when you're feeling down
Je te relève quand tu te sens mal
At the top with no limits now
Au sommet sans limites maintenant
Read your lips but no words come out
Je lis tes lèvres mais aucun mot ne sort
Body language don't make a sound
Le langage corporel ne fait pas de bruit
Pick you up when you're feeling down
Je te relève quand tu te sens mal
At the top with no limits now
Au sommet sans limites maintenant
Blow up our minds (you drive me crazy)
Foutre nos esprits en l'air (tu me rends fou)
Don't have to lie
Pas besoin de mentir
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin
Don't waste your time (why, why, why)
Ne perds pas ton temps (pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Both think we're right
On pense tous les deux qu'on a raison
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin
Blow up our minds
Foutre nos esprits en l'air
Don't have to lie (don't have to lie)
Pas besoin de mentir (pas besoin de mentir)
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Both think we're right
On pense tous les deux qu'on a raison
Love just to fight
Aimer juste pour se battre
Breakup in the night but we makeup in the morning
Rupture dans la nuit mais on se maquille le matin






Attention! Feel free to leave feedback.