Christian & Cristiano - Festa Na Piscina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian & Cristiano - Festa Na Piscina




Festa Na Piscina
Fête à la piscine
Para bailar do you wanna dance
Pour danser, tu veux danser
Para bailar do you wanna dance
Pour danser, tu veux danser
Para bailar do you wanna dance
Pour danser, tu veux danser
Hoje eu vou me afogar
Aujourd'hui, je vais me noyer
Afogar as minhas mágoas
Noyer mes peines
E seu biritar demais
Et boire comme un fou
Não tem problema que eu vou cair na água
Pas de problème, je vais tomber à l'eau
Hoje eu vou me afogar
Aujourd'hui, je vais me noyer
Afogar as minhas mágoas
Noyer mes peines
E seu biritar demais
Et boire comme un fou
Não tem problema que eu vou cair na água
Pas de problème, je vais tomber à l'eau
Hoje a festa é na piscina
Aujourd'hui, la fête est à la piscine
recheado de menina
Elle est pleine de filles
Sob amor o dia inteiro
Tout le jour sous le soleil d'amour
Suco com absolut e gelo
Jus de fruit avec de l'absolut et de la glace
Whisky rola um Red Bull
Du whisky, un Red Bull
E a vida fica mais azul
Et la vie devient plus bleue
Temperatura vai subindo
La température monte
E os biquínis vão sumindo
Et les bikinis disparaissent
Hoje eu vou me afogar
Aujourd'hui, je vais me noyer
Afogar as minhas mágoas
Noyer mes peines
E seu biritar demais
Et boire comme un fou
Não tem problema que eu vou cair na água
Pas de problème, je vais tomber à l'eau
Hoje eu vou me afogar
Aujourd'hui, je vais me noyer
Afogar as minhas mágoas
Noyer mes peines
E seu biritar demais
Et boire comme un fou
Não tem problema que eu vou cair na água
Pas de problème, je vais tomber à l'eau
Tem pró seco no baldinho
Il y a du poisson sec dans le seau
Na chapa rola um filezinho
Sur la plaque chauffe un petit steak
Tem namoro dentro d'água
Il y a des amoureux dans l'eau
Até concurso da blusa molhada
Même un concours de maillot mouillé
Som da viola e o que agita
Le son de la guitare et ce qui remue
Geral dançando na piscina
Tout le monde danse dans la piscine
Vou até segunda feira
Je vais jusqu'à lundi
Nessa festa sertaneja
Dans cette fête country
Hoje eu vou me afogar
Aujourd'hui, je vais me noyer
Afogar as minhas mágoas
Noyer mes peines
E seu biritar demais
Et boire comme un fou
Não tem problema eu vou cair na água
Pas de problème, je vais tomber à l'eau
Hoje eu vou me afogar
Aujourd'hui, je vais me noyer
Afogar as minhas mágoas
Noyer mes peines
E seu biritar demais
Et boire comme un fou
Não tem problema que eu vou cair na água
Pas de problème, je vais tomber à l'eau
Para bailar do you wanna dance
Pour danser, tu veux danser
Para bailar do you wanna dance
Pour danser, tu veux danser
Para bailar do you wanna dance
Pour danser, tu veux danser





Writer(s): Alvaro Luiz Waehneldt Socci


Attention! Feel free to leave feedback.