Lyrics and translation Christian Daniel - Cuando Te Perdí

Cuando Te Perdí

Ya yo andaba el mundo, todo aquí en mis manos
Cuantas veces dije adiós
Nunca había perdido, siempre había ganado

Yo me acerqué a tus besos
Sabiendo la ruta para que me amaras
Lo ise todo exacto, tenía la experiencia de mil madrugadas
Y aún así, te dejo ir

Cuando te perdí, pensaba en ti
Pensaba cuanto tu debías sufrir
Al haberme amado tanto, tanto

Y yo tan inocente, sin creer en el amor
Tenía que darme cuenta
Cuando te perdí, cuando te perdí

El amor no mata, aún que duela adentro
Yo sé que puedo estar sin ti
Sólo me pregunto si es que aún hay tiempo

Yo me acerqué a tus besos
Sabiendo la ruta para que me amarás
Lo ise todo exacto, tenía la experiencia de mil madrugadas
Y aún así te dejo ir

Cuando te perdí pensaba en ti
Pensaba cuanto tu debías sufrir
Al haberme amado tanto, tanto

Y yo tan inocente, sin creer en el amor
Tenía que darme cuenta
Cuando te perdi

Nadie me contó que el tiempo
Podría durar conmigo
Enredando así mi corazón

Y en un juego de miradas
En una caricia tuya
Se me fue escapando el alma y vi

Cuando te perdí pensaba en ti
Pensaba cuanto tu debías sufrir
Al haberme amado tanto, tanto

Y yo tan inocente, sin creer en el amor
Tenía que darme cuenta
Tenía que darme cuenta
Cuando te perdí, cuando te perdí

Quand Je T'ai Perdu

Je marchais dans le monde, tout était entre mes mains
Combien de fois j'ai dit au revoir
Je n'avais jamais perdu, j'avais toujours gagné

Je me suis approché de tes baisers
Connaissant le chemin pour que tu m'aimes
Je l'ai fait tout à fait juste, j'avais l'expérience de mille matins
Et quand même, je te laisse partir

Quand je t'ai perdue, je pensais à toi
Je pensais à combien tu devais souffrir
En m'ayant autant aimé, autant

Et moi si innocent, sans croire en l'amour
Je devais me rendre compte
Quand je t'ai perdue, quand je t'ai perdue

L'amour ne tue pas, même si ça fait mal à l'intérieur
Je sais que je peux être sans toi
Je me demande juste s'il reste encore du temps

Je me suis approché de tes baisers
Connaissant le chemin pour que tu m'aimes
Je l'ai fait tout à fait juste, j'avais l'expérience de mille matins
Et quand même, je te laisse partir

Quand je t'ai perdue, je pensais à toi
Je pensais à combien tu devais souffrir
En m'ayant autant aimé, autant

Et moi si innocent, sans croire en l'amour
Je devais me rendre compte
Quand je t'ai perdue

Personne ne m'a dit que le temps
Pourrait durer avec moi
Enchevêtrant ainsi mon cœur

Et dans un jeu de regards
Dans une caresse de toi
Mon âme s'est échappée et j'ai vu

Quand je t'ai perdue, je pensais à toi
Je pensais à combien tu devais souffrir
En m'ayant autant aimé, autant

Et moi si innocent, sans croire en l'amour
Je devais me rendre compte
Je devais me rendre compte
Quand je t'ai perdue, quand je t'ai perdue