Lyrics and translation Christian Daniel - Cuando Te Vas

Cuando Te Vas

Sé que nuestro amor no es más
Que una locura sin final
Ya sé que lo nuestro
No sabemos en que va a parar

Ya sé que tienes miedo a lo que sientes
Pero tu corazón ya no te miente
Sé que te a ido mal
Que te has caído y no te has vuelto a levantar

Entre besos y caricias, entre ganas
Entre tu piel y la mía
Una madrugada más que nos castiga, oh

Porque cuando te vas
Se apaga la ciudad
Y yo me pierdo entre tanta soledad, oh

Porque cuando te va
Mi vida se me va también
No es fácil olvidar así como si nada tus besos, sus besos

Sé que no conoces de mi vida
Y que de los hombres no te fías
Sé que te ha ido mal
Que te has caído y no te has vuelto a levantar

Eras tan real lo que sentimos
Déjame ser una excepción en tu camino
Déjame ser historia en tu destino

Entre besos y caricias, entre ganas
Entre tu piel y la mía
Una madrugada más que nos castiga, oh

Porque cuando te vas
Se apaga la ciudad
Y yo me pierdo entre tanta soledad

Porque cuando te vas
Mi vida se me va también
No es fácil de olvidar así como si nada tus besos, sus besos

No, no, no, no, no, no, no
Yo quiero estar contigo, nena
Si te decides yo daré mil primaveras
Te digo yo, te digo que

Porque cuando te vas
Se apaga la ciudad
Y yo me pierdo entre tanta soledad

Porque cuando te vas
Mi vida se me va también
No es fácil de olvidar así como si nada tus besos

Porque cuando te vas
Mi vida se me va también
No es fácil olvidar así como si nada
Así como si nada, así como si nada tus besos

Когда ты уходишь

Я знаю, что наша любовь не больше
Чем безумие без конца
Я знаю, что наше
Не знаем, к чему приведет, детка

Я знаю, что ты боишься того, что чувствуешь
Но твое сердце больше не лжет тебе
Я знаю, что у тебя все было плохо
Что ты падала и больше не могла встать

Между поцелуями и ласками, между желаниями
Между твоей и моей кожей
Еще одно утро, которое нас наказывает, о

Потому что когда ты уходишь
Город гаснет
И я теряюсь в таком одиночестве, о

Потому что когда ты уходишь
Моя жизнь тоже уходит
Нелегко забыть твои поцелуи просто так, как ни в чем не бывало, твои поцелуи

Я знаю, что ты не знаешь моей жизни
И что ты не доверяешь мужчинам
Я знаю, что у тебя все было плохо
Что ты падала и больше не могла встать

То, что мы чувствуем, было таким реальным
Позволь мне стать исключением в твоем пути
Позволь мне стать историей в твоей судьбе

Между поцелуями и ласками, между желаниями
Между твоей и моей кожей
Еще одно утро, которое нас наказывает, о

Потому что когда ты уходишь
Город гаснет
И я теряюсь в таком одиночестве

Потому что когда ты уходишь
Моя жизнь тоже уходит
Не так легко забыть твои поцелуи как ни в чем не бывало, твои поцелуи

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я хочу быть с тобой, детка
Если ты решишься, я подарю тебе тысячу весен
Я говорю тебе, я говорю тебе

Потому что когда ты уходишь
Город гаснет
И я теряюсь в таком одиночестве

Потому что когда ты уходишь
Моя жизнь тоже уходит
Не так легко забыть твои поцелуи как ни в чем не бывало

Потому что когда ты уходишь
Моя жизнь тоже уходит
Не так легко забыть как ни в чем не бывало
Как ни в чем не бывало, как ни в чем не бывало твои поцелуи