Lyrics and translation Christian Daniel - Tres Minutos

Tres Minutos

Te pido hoy tan sólo tres minutos antes de partir
Entiendo que nada cambie
Y me suelta y tiras de aquí

Y que ya entre tu alma no vivo
Y que no te veré en el cafe
En donde nos amamos
En donde tanto hablamos
En donde todo comenzó

Tan sólo tres minutos dura esa triste canción
No tengo en coro claro
Pero si que todo se acabó

Sé que nunca ha sido un poeta
Y que mis rimas no te harán volver
En esos cortos versos refresco tu memoria
Parece que olvidas de nuestra historia

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esa casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo tiraba el cielo
Y digo adiós

La vida sólo da mil vueltas
E te pido adiós
Yo le pido
Que nunca pases la tristeza que hoy siento yo

Y no espero que toques mi puerta
Arepentida de lo que pasó
Porque esta melodía es nuestra despedida
No vuelvas a pedir perdón

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esta casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo tiraba el cielo
Y digo adiós

Yo te digo, te digo adiós
(Que ya no puedo estar contigo)

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esta casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo, conmigo tiraba el cielo

(Conmigo tiraba el cielo)

Y digo adiós
Y digo adiós

Trois Minutes

Je te demande aujourd'hui juste trois minutes avant de partir
Je comprends que rien ne change
Et tu te laisses aller et tu pars d'ici

Et que je ne vis plus dans ton âme
Et que je ne te verrai plus au café
Où nous nous aimions
Où nous parlions tant
Où tout a commencé

Juste trois minutes dure cette triste chanson
Je n'ai pas de refrain clair
Mais je sais que tout est fini

Je sais que tu n'as jamais été un poète
Et que mes rimes ne te feront pas revenir
Dans ces courts vers, je rafraîchis ta mémoire
Il semble que tu oublies notre histoire

Aujourd'hui, je te laisse partir, même si cela me déchire
Et je sens que je ne peux pas supporter la mélancolie
En voyant cette maison vide

Aujourd'hui, je te laisse partir, même si je ne veux pas
Je reste sans souffle, perdu dans un désert
Avec moi, le ciel s'effondrait
Et je dis au revoir

La vie ne fait que tourner
Et je te dis au revoir
Je te prie
Que tu ne traverses jamais la tristesse que je ressens aujourd'hui

Et je n'espère pas que tu frappes à ma porte
Repentie de ce qui s'est passé
Parce que cette mélodie est notre adieu
Ne demande plus jamais pardon

Aujourd'hui, je te laisse partir, même si cela me déchire
Et je sens que je ne peux pas supporter la mélancolie
En voyant cette maison vide

Aujourd'hui, je te laisse partir, même si je ne veux pas
Je reste sans souffle, perdu dans un désert
Avec moi, le ciel s'effondrait
Et je dis au revoir

Je te dis, je te dis au revoir
(Que je ne peux plus être avec toi)

Aujourd'hui, je te laisse partir, même si cela me déchire
Et je sens que je ne peux pas supporter la mélancolie
En voyant cette maison vide

Aujourd'hui, je te laisse partir, même si je ne veux pas
Je reste sans souffle, perdu dans un désert
Avec moi, avec moi, le ciel s'effondrait

(Avec moi, le ciel s'effondrait)

Et je dis au revoir
Et je dis au revoir