Lyrics and translation Christian Daniel - Tres Minutos

Tres Minutos

Te pido hoy tan sólo tres minutos antes de partir
Entiendo que nada cambie
Y me suelta y tiras de aquí

Y que ya entre tu alma no vivo
Y que no te veré en el cafe
En donde nos amamos
En donde tanto hablamos
En donde todo comenzó

Tan sólo tres minutos dura esa triste canción
No tengo en coro claro
Pero si que todo se acabó

Sé que nunca ha sido un poeta
Y que mis rimas no te harán volver
En esos cortos versos refresco tu memoria
Parece que olvidas de nuestra historia

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esa casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo tiraba el cielo
Y digo adiós

La vida sólo da mil vueltas
E te pido adiós
Yo le pido
Que nunca pases la tristeza que hoy siento yo

Y no espero que toques mi puerta
Arepentida de lo que pasó
Porque esta melodía es nuestra despedida
No vuelvas a pedir perdón

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esta casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo tiraba el cielo
Y digo adiós

Yo te digo, te digo adiós
(Que ya no puedo estar contigo)

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esta casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo, conmigo tiraba el cielo

(Conmigo tiraba el cielo)

Y digo adiós
Y digo adiós

Три минуты

Прошу всего лишь о трех минутах перед тем, как ты уйдешь
Я понимаю, что ничего не изменится
И ты уйдешь и избавишься от меня

И что я больше не живу в твоей душе
И что я не увижу тебя в кафе
Где мы любили друг друга
Где мы так много говорили
Где все началось

Всего три минуты длится эта грустная песня
У меня нет четкого припева
Но я знаю, что все кончено

Знаю, что я никогда не был поэтом
И что мои рифмы не вернут тебя
В этих коротких строках я освежаю твою память
Кажется, ты забыла нашу историю

Сегодня я отпускаю тебя, хотя мне больно
И я чувствую, что не могу справиться с меланхолией
Когда вижу этот пустой дом

Сегодня я отпускаю тебя, хотя не хочу
Я задыхаюсь, потерян в пустыне
Со мной рушилось небо
И я говорю прощай

Жизнь делает только тысячу поворотов
И я говорю тебе прощай
Я тебя прошу
Никогда не испытывай той печали, которую я чувствую сегодня

И я не жду, что ты постучишь в мою дверь
С сожалением о том, что случилось
Потому что эта мелодия - наше прощание
Не проси больше прощения

Сегодня я отпускаю тебя, хотя мне больно
И я чувствую, что не могу справиться с меланхолией
Когда вижу этот пустой дом

Сегодня я отпускаю тебя, хотя не хочу
Я задыхаюсь, потерян в пустыне
Со мной рушилось небо
И я говорю прощай

Я говорю тебе, говорю прощай
(Что я больше не могу быть с тобой)

Сегодня я отпускаю тебя, хотя мне больно
И я чувствую, что не могу справиться с меланхолией
Когда вижу этот пустой дом

Сегодня я отпускаю тебя, хотя не хочу
Я задыхаюсь, потерян в пустыне
Со мной, со мной рушилось небо

(Со мной рушилось небо)

И я говорю прощай
И я говорю прощай