Lyrics and translation Christian Death - Bad Year
At
these
moments
I
don't
need
the
myths
to
recognise
me
En
ce
moment,
je
n'ai
pas
besoin
de
mythes
pour
me
reconnaître
Then
a
veil
of
mist
descends
Puis
un
voile
de
brume
descend
And
I
become
a
happier
man
Et
je
deviens
un
homme
plus
heureux
While
unexplored
self
doubts
pretend
for
a
moment,
to
be
Alors
que
des
doutes
personnels
inexplorés
font
semblant,
pour
un
instant,
d'être
What
they
fear
they
are
-
Ce
qu'ils
craignent
d'être
-
The
recurrent
assertion
of
surrogate
horror
L'affirmation
récurrente
de
l'horreur
de
substitution
Well,
it's
been
a
bad
year
Eh
bien,
ça
a
été
une
mauvaise
année
A
man's
future
is
mangled,
L'avenir
d'un
homme
est
mutilé,
Depression
knots
tightly
at
the
center
of
his
being
La
dépression
se
noue
fortement
au
centre
de
son
être
A
wave
of
sensuality
fucks
that
smooth
hole
Une
vague
de
sensualité
baise
ce
trou
lisse
Yes,
this
has
been
quite
a
bad
year
Oui,
ça
a
été
une
bien
mauvaise
année
A
brittle
twig
at
the
end
of
the
branch
cracks
Une
brindille
cassante
au
bout
de
la
branche
craque
This
has
been
a
bad
year,
conducted
quietly
from
both
sides
Ça
a
été
une
mauvaise
année,
menée
discrètement
des
deux
côtés
I
predict
people
will
die
and
new
ones
will
arise
Je
prédis
que
des
gens
mourront
et
que
de
nouveaux
surgiront
They
shall
arise
Ils
surgiront
-Acceptance
as
prophecy-
- L'acceptation
comme
prophétie
-
Only
one
moment
conquers
Un
seul
moment
conquiert
And
that
only
to
smash
my
sheltered
childhood
Et
ce,
uniquement
pour
briser
mon
enfance
protégée
A
world
which
I
loved,
Un
monde
que
j'aimais,
I
loved
J'aimais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.