Lament (Over The Shadows) - Christian Death translation in French

Lament (Over The Shadows)

Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir

Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, so funkelnd, so klar

Sing to me like so many faces
In your eyes
The lies you told me too
These faces old and these faces cold
As the air I breathe

And bring to me the tongue of fire
That I once knew,
All the sombre shades of you
Shadows we once built so handsomely
Now somewhere out of reach

Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir

Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, so funkelnd, so klar

Lament (Over The Shadows)

Année après année, je veux attendre
Jour après jour, tu es avec moi
Même si tu pars avec les soldats
Je danse, mon cœur, mon amour, avec toi

Et même si tu es loin
La nuit est encore si proche
Dans le ciel, je vois les étoiles
Tes yeux, si brillants, si clairs

Chante-moi comme tant de visages
Dans tes yeux
Les mensonges que tu m'as dits aussi
Ces visages vieux et ces visages froids
Comme l'air que je respire

Et apporte-moi la langue de feu
Que j'ai connue autrefois,
Toutes les nuances sombres de toi
Les ombres que nous avons construites si magnifiquement
Maintenant quelque part hors de portée

Année après année, je veux attendre
Jour après jour, tu es avec moi
Même si tu pars avec les soldats
Je danse, mon cœur, mon amour, avec toi

Et même si tu es loin
La nuit est encore si proche
Dans le ciel, je vois les étoiles
Tes yeux, si brillants, si clairs