Lyrics and translation Christian Death - Sleepwalk (Original Version ‘83)

Sleepwalk (Original Version ‘83)

Feel these arms
Steel arms, now we are blind
Hide my eyes
My eyes so out of place here
Now we are hard-cutting
Trapped in beneath
Cold-loving mirrors stand alone
They lead you alone
They lead you alone
Old hearts break down
Footsteps tied 'till believing
Can we hold sand?
Slow hands break up the family
We all fall down
One chance to fail, sleepwalking
Take off your face
You'll learn to trust my dry hands

This cage is still
And he cracks, now we are safer
True dreams stay west
I say to kids "are you protected?"
Now we are answers
Silence pressed pure
We wait at the crest of our will
And we stand alone
We lead you alone
We lead you alone
(Still) we will feel movement
(Still) and we will fill stations
(Still) we will fear time
(Still) this time we are bleeding
(Still) tears of love like strangers
(Still) bite through, break the ice
(Still) soon words will be forgotten
(Still) though, cruel scenes linger on
We hide from sound-paintings on distant walls
We hide from cold still-lives on empty floors
We hide our bent husbands behind slamming doors
Don't run to the window
Because burning glass warps
We stand still
And we stand like whores
We are alone
And we stand still
And we stand like whores
We are alone
We stand still
Yes, we stand like whores
We are alone
We stand still

Somnambule (Version originale 83)

Sers-toi de ces bras
Bras d'acier, maintenant nous sommes aveugles
Cache mes yeux
Mes yeux sont si mal placés ici
Maintenant, nous sommes en train de couper
Pris au piège en dessous
Les miroirs aimant le froid se tiennent seuls
Ils te conduisent seul
Ils te conduisent seul
Les vieux cœurs se brisent
Des pas liés jusqu'à ce que l'on croie
Pouvons-nous tenir du sable ?
Des mains lentes décomposent la famille
Nous tombons tous
Une chance de rater, somnambule
Enlève ton visage
Tu apprendras à faire confiance à mes mains sèches

Cette cage est toujours là
Et il se fissure, maintenant nous sommes plus en sécurité
Les vrais rêves restent à l'ouest
Je dis aux enfants "êtes-vous protégés ?"
Maintenant, nous sommes des réponses
Le silence pressé pur
Nous attendons au sommet de notre volonté
Et nous nous tenons seuls
Nous te conduisons seul
Nous te conduisons seul
(Toujours) nous sentirons le mouvement
(Toujours) et nous remplirons les stations
(Toujours) nous craindrons le temps
(Toujours) cette fois, nous saignons
(Toujours) des larmes d'amour comme des étrangers
(Toujours) mordre à travers, briser la glace
(Toujours) bientôt les mots seront oubliés
(Toujours) cependant, les scènes cruelles persistent
Nous nous cachons des peintures sonores sur des murs lointains
Nous nous cachons des natures mortes froides sur des planchers vides
Nous cachons nos maris penchés derrière des portes claquantes
Ne cours pas à la fenêtre
Parce que le verre brûlant se déforme
Nous restons immobiles
Et nous nous tenons comme des putes
Nous sommes seuls
Et nous restons immobiles
Et nous nous tenons comme des putes
Nous sommes seuls
Nous restons immobiles
Oui, nous nous tenons comme des putes
Nous sommes seuls
Nous restons immobiles