Christian Death - Still Born / Still Life, Part II (The Unknown Men) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Death - Still Born / Still Life, Part II (The Unknown Men)




Still Born / Still Life, Part II (The Unknown Men)
Né mort-né / Nature morte, partie II (Les hommes inconnus)
The veil of the temple is the veil of fear
Le voile du temple est le voile de la peur
The ghost priest cometh with ashes
Le prêtre fantôme vient avec des cendres
The breast plate be sober and the body be preserved
La cuirasse soit sobre et le corps soit préservé
For the brother of low decree
Pour le frère de bas degré
My hands are soiled
Mes mains sont souillées
Digging further towards the depths or death of life
Creusant plus loin vers les profondeurs ou la mort de la vie
Dirt never ceases in amazement, I reach for a hand
La terre ne cesse jamais de m'émerveiller, je tends la main
My fingers broken,
Mes doigts sont cassés,
What use have I for them?
A quoi me servent-ils ?
I do not touch, will not touch
Je ne touche pas, je ne toucherai pas
The death of life
La mort de la vie
No desire to touch
Aucun désir de toucher
His withered limbs
Ses membres flétris
The veil of the temple is the veil of fear
Le voile du temple est le voile de la peur
The ghost priest cometh with ashes
Le prêtre fantôme vient avec des cendres
My hands are soiled
Mes mains sont souillées
Earth pushed further towards, what once,
La terre poussée plus loin vers ce qui était autrefois,
I thought was my soul
Je pensais que c'était mon âme
And once again, I am alone
Et encore une fois, je suis seul
The death of life
La mort de la vie
Reaching for a hand
Tendre la main
The unknown men
Les hommes inconnus
The veil of the temple is the veil of fear
Le voile du temple est le voile de la peur
The ghost priest cometh with ashes
Le prêtre fantôme vient avec des cendres
The breast plate be sober and the body be preserved
La cuirasse soit sobre et le corps soit préservé
I am stained with the blood of your christ
Je suis taché du sang de ton Christ
No hope of being cleansed
Aucun espoir d'être purifié
There are dreams which one should never tamper,
Il y a des rêves auxquels on ne doit jamais toucher,
Mine is one of these
Le mien est l'un d'eux
The dead of life
Les morts de la vie
The unknown men
Les hommes inconnus
The death of life
La mort de la vie
The veil of the temple
Le voile du temple
Is the veil of fear
Est le voile de la peur
The ghost priest cometh
Le prêtre fantôme vient
With ashes
Avec des cendres
And the body be preserved
Et le corps soit préservé
For a brother of low decree
Pour un frère de bas degré
Jesus is the shell of egg,
Jésus est la coquille d'œuf,
Fragile king of the jews
Roi fragile des Juifs
And keeper of time
Et gardien du temps
But there is a new creature
Mais il y a une nouvelle créature
He has communion with darkness and light
Il a communion avec les ténèbres et la lumière
He, the destroyer of time,
Lui, le destructeur du temps,
The yoke of pleasure,
Le joug du plaisir,
The unknown men
Les hommes inconnus
He is the dream
Il est le rêve






Attention! Feel free to leave feedback.