Lyrics and translation Christian Death - The Angels (Laibach Mix)

The Angels (Laibach Mix)

Rubella, my love, some say we shall overcome
But the sickness bites hard
And yes, the razor's old
Their poisons braced in surrender
Killed every first born son
We were kneeling, dressed for burial,
Reaching for the knave
Heard voices laugh in the spirit at the
Plight of the living dead
A ghost at the bottom of my glass
Made it clear what they had said
"His devil's hear in a tinder-box,
This dog has turned away"
Well, I can't remember god when I'm...
And I'm drunk all day
()
Before I leave you, bring the demons on
Your beauty sleep brought to mind
A fever hung on the mid-wife's jaw
() repeat
Some said I was wrong to dream that way
And some made light of death and sorrow
But death is glory... now

Les Anges (Mix Laibach)

Rubella, mon amour, certains disent que nous vaincrons
Mais la maladie mord fort
Et oui, le rasoir est vieux
Leurs poisons sont enfermés dans la reddition
Ont tué chaque premier-né
Nous étions à genoux, habillés pour l'enterrement,
Atteignant le vaurien
J'ai entendu des voix rire dans l'esprit au
Sort des morts-vivants
Un fantôme au fond de mon verre
A clarifié ce qu'ils avaient dit
« Son cœur de démon dans une boîte d'allumettes,
Ce chien s'est détourné »
Eh bien, je ne me souviens pas de Dieu quand je suis...
Et je suis ivre toute la journée
()
Avant de te quitter, amène les démons
Ton sommeil de beauté a fait penser
Une fièvre accrochée à la mâchoire de la sage-femme
() répéter
Certains ont dit que j'avais tort de rêver de cette façon
Et certains ont fait peu de cas de la mort et du chagrin
Mais la mort est la gloire... maintenant