Christian Death - Ventriloquist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Death - Ventriloquist




Ventriloquist
Ventriloque
Born amongst beauty, O' Beloved
au milieu de la beauté, Ô Bien-Aimée
Grandeur of the mountains
Grandeur des montagnes
Where my eyes were harlots
mes yeux étaient des prostituées
His eyes were steel
Ses yeux étaient d'acier
He wanted everyone to be as perfect as them
Il voulait que tout le monde soit aussi parfait qu'eux
Such tormented perfection
Une perfection si tourmentée
When everyone spoke
Quand tout le monde parlait
Steel spoke his word
L'acier parlait sa parole
When everyone spoke
Quand tout le monde parlait
Only steel was heard
Seul l'acier était entendu
Blind diary love rotting in his heart
Amour aveugle de journal intime pourrissant dans son cœur
Vomiting to sleep, martyrs of his praise
Vomir pour dormir, martyrs de ses louanges
They wanted everyone to be as perfect as him
Ils voulaient que tout le monde soit aussi parfait que lui
Such tormented perfection
Une perfection si tourmentée
When everyone spoke
Quand tout le monde parlait
Razors cut open ears
Les rasoirs ouvraient les oreilles
When everyone spoke
Quand tout le monde parlait
Deafness mumbled the years
La surdité murmurait les années
Never was there perfection
Il n'y a jamais eu de perfection
The mountains are so ashamed
Les montagnes ont tellement honte
Beauty is a stranger
La beauté est une étrangère
Where ugliness remains
la laideur persiste






Attention! Feel free to leave feedback.