When I Was Bed - Christian Death translation in German

When I Was Bed

Oooh, when I was bed
Before she spread lilacs on the sheets

Perfumed his hair with white powders
Removed the bitter taste left on his cheek
Perfumed his hair with white powders
Removed the bitter taste left on his cheek

Oooh, I was bed
Before she spread lilacs on the sheets

The antiquity of that one moment
How filthy his shoes had been
And how soon we forget the smell of survival
Blanket it with roses and sick tears

Oooh, I was bed
Before she spread lilacs on the sheets

Oooh, when I was bed
When I was bed

Als ich Bett war

Oooh, als ich Bett war
Bevor sie Flieder auf die Laken streute

Parfümierte sein Haar mit weißen Pudern
Entfernte den bitteren Geschmack, der auf seiner Wange zurückblieb
Parfümierte sein Haar mit weißen Pudern
Entfernte den bitteren Geschmack, der auf seiner Wange zurückblieb

Oooh, ich war Bett
Bevor sie Flieder auf die Laken streute

Die Altertümlichkeit dieses einen Moments
Wie schmutzig seine Schuhe gewesen waren
Und wie schnell wir den Geruch des Überlebens vergessen
Decken ihn zu mit Rosen und kranken Tränen

Oooh, ich war Bett
Bevor sie Flieder auf die Laken streute

Oooh, als ich Bett war
Als ich Bett war