When I Was Bed - Christian Death translation in French

When I Was Bed

Oooh, when I was bed
Before she spread lilacs on the sheets

Perfumed his hair with white powders
Removed the bitter taste left on his cheek
Perfumed his hair with white powders
Removed the bitter taste left on his cheek

Oooh, I was bed
Before she spread lilacs on the sheets

The antiquity of that one moment
How filthy his shoes had been
And how soon we forget the smell of survival
Blanket it with roses and sick tears

Oooh, I was bed
Before she spread lilacs on the sheets

Oooh, when I was bed
When I was bed

Quand j'étais un lit

Oooh, quand j'étais un lit
Avant qu'elle ne répande des lilas sur les draps

Parfumait ses cheveux avec des poudres blanches
Enlevait le goût amer qui restait sur sa joue
Parfumait ses cheveux avec des poudres blanches
Enlevait le goût amer qui restait sur sa joue

Oooh, j'étais un lit
Avant qu'elle ne répande des lilas sur les draps

L'antiquité de ce moment
Comme ses chaussures étaient sales
Et comme nous oublions vite l'odeur de la survie
Couvre-la de roses et de larmes malades

Oooh, j'étais un lit
Avant qu'elle ne répande des lilas sur les draps

Oooh, quand j'étais un lit
Quand j'étais un lit