Lyrics and translation Christian Delagrange - Celle que j'attendais

Celle que j'attendais

Près de toi je m′éveille
Je découvre la vie
Sur un arbre au soleil
La fleur devient un fruit
L'amour est un jardin
Aussi grand que la terre
Je sors de l′ombre enfin
Je cours vers ta lumière

Celle que j'attendais, c'est toi
Tout au bout de ma nuit, je crois
Le soleil de ma vie, là-bas
Pour la première fois
Celle que j′attendais, c′est toi
Je découvre ma vie en toi
Tout s'éclaire aujourd′hui pour moi
Tout commence avec toi

Comme une perle d'eau
Tes yeux sont transparents
Comme une perle d′eau
Et je m'y vois dedans
Rien qu′en me souriant
Tu m'apprends le bonheur
Bien avant le printemps
Je le saurai par coeur

Celle que j'attendais, c′est toi
Tout au bout de ma nuit je vois
Le soleil de ma vie là-bas
Pour la première fois
Celle que j′attendais, c'est toi
Je découvre ma vie, en toi
Tout s′éclaire aujourd'hui pour moi
Tout commence avec toi
Celle que j′attendais, c'est toi
Je découvre ma vie, en toi
Tout s′éclaire aujourd'hui pour moi
Tout commence avec toi

Та, которую я ждал

Рядом с тобой я просыпаюсь,
Открываю жизнь,
На дереве под солнцем
Цветок становится плодом.
Любовь - это сад,
Такой же большой, как Земля.
Я наконец выхожу из тени,
Бегу к твоему свету.

Та, которую я ждал, - это ты.
В самом конце моей ночи, я верю,
Солнце моей жизни там,
Впервые.
Та, которую я ждал, - это ты.
Я открываю свою жизнь в тебе.
Сегодня для меня всё проясняется,
Всё начинается с тобой.

Как капля воды,
Твои глаза прозрачны.
Как капля воды,
И я вижу себя в них.
Просто улыбаясь мне,
Ты учишь меня счастью.
Задолго до весны
Я выучу его наизусть.

Та, которую я ждал, - это ты.
В самом конце моей ночи я вижу
Солнце моей жизни там,
Впервые.
Та, которую я ждал, - это ты.
Я открываю свою жизнь в тебе.
Сегодня для меня всё проясняется,
Всё начинается с тобой.
Та, которую я ждал, - это ты.
Я открываю свою жизнь в тебе.
Сегодня для меня всё проясняется,
Всё начинается с тобой.