Lyrics and translation Christian Delagrange - Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas

Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas

Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Moi je t'aime toujours
Je ne peux pas, je ne peux pas
Vivre sans ton amour
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Que serais-je sans toi 'Ne t'en va pas, ne t'en va pas
J'ai tant besoin de toi
Donne-moi la chance
De vivre près de toi
Je resterai dans l'ombre
J'arrêterai le vent
Les heures et les secondes
Sans hésiter pour toi
Je referai le monde
Surtout ne l'oublie pas
Mais donne-moi ma chance
Pour toi j'irai chercher
Au fond de l'océan
Tous les trésors cachés
Enfouis depuis longtemps
Je te les offrirai
Oui...
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Sans toi je ne suis rien
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Tout en moi t'appartient
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Ma vie s'arrêtera
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Pourquoi vivre sans toi? Donne-moi la chance
De t'apprendre l'hiver
De t'apprendre la pluie
De te dire des vers
Que l'on n'a jamais dits
De t'inventer des mots
Des mots d'amour nouveaux
Rien que pour toi
Oui, donne-moi ma chance
Toi l'espoir de mes jours
L'univers de mes nuits
Sans hésiter pour toi
Je donnerai ma vie
Si tu le demandais
Oui...
Ne t'en va pas, ne t'en vas pas
Que serais-je sans toi 'Ne t'en va pas, ne t'en vas pas
J'ai tant besoin de toi
Ne t'en va pas, ne t'en vas pas
J'ai tant besoin de toi
Ne t'en va pas, ne t'en vas pas
J'ai tant besoin de toi!

Не уходи, не уходи

Не уходи, не уходи,
Ведь я люблю тебя.
Не могу я, не могу я
Без любви твоей прожить.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Кем я стану без тебя? Не уходи, не уходи,
Ты так нужна мне,
Дай мне шанс
Быть рядом с тобой.
Я останусь в тени,
Остановлю ветер,
Часы и секунды
Не колеблясь для тебя.
Я изменю мир,
Только не забывай,
Но дай мне шанс.
Ради тебя я найду
На дне океана
Все сокровища спрятанные,
Захороненные давным-давно.
Я подарю их тебе,
Да...
Не уходи, не уходи,
Без тебя я ничто.
Не уходи, не уходи,
Всё во мне принадлежит тебе.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Моя жизнь остановится.
Не уходи, не уходи,
Зачем мне жить без тебя? Дай мне шанс
Познать с тобой зиму,
Познать с тобой дождь,
Читать тебе стихи,
Которых никто не слышал,
Придумывать для тебя слова,
Новые слова любви,
Только для тебя.
Да, дай мне шанс,
Ты - надежда моих дней,
Вселенная моих ночей.
Не колеблясь для тебя
Я отдам свою жизнь,
Если ты попросишь.
Да...
Не уходи, не уходи,
Кем я стану без тебя? Не уходи, не уходи,
Ты так нужна мне.
Не уходи, не уходи,
Ты так нужна мне.
Не уходи, не уходи,
Ты так нужна мне!