Rien que des mots (Ti amo) [feat. Angela Amico] - Christian Delagrange translation in German

Rien que des mots (Ti amo) [feat. Angela Amico]

Ti amo redis moi
Ti amo 'garde moi
Ti amo même si je sais que je ne suis pas ton unique
Et que tu l'aimes aussi que la vie est ainsi
Ti amo c'est mon cri
Entends moi même dans le silence
Dans lequel j'ai plongée ma vie sans toi
Je ne serai plus moi je l'enviai je t'aimes
Comme l'oiseau déploie ses ailes
Tu t'envoles vers elle
L'amore che a letto si fa
Prendimi l'altra meta'
Oggi ritorno da lei
Primo maggio su coraggio!
Io ti amo
E chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta
A un guerriero di carta igienica.
Ti amo de tout mon être
Mon cœur mon corps et ma tête
Je crains toujours tes peut-êtres
Dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna
Cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna
Che stira cantando.
Ti amo je t'ai dans la peau
Je ferais tout ce qu'il faut
Pour effacer tes défauts
Toutes ces promesses
Rien que des mots
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Ti amo de tout mon être
Mon cœur mon corps et ma tête
Je crains toujours tes peut-êtres
Dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna
Cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna
Che stira cantando.
Ti amo je t'ai dans la peau
Je ferais tout ce qu'il faut
Pour effacer tes défauts
Toutes ces promesses
Rien que des mots
Ti amo ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo ti amo
Ti amo ti amo...

Nur Worte (Ti amo) [feat. Angela Amico]

Ti amo, sag es mir wieder
Ti amo, schau mich an
Ti amo, auch wenn ich weiß, dass ich nicht dein Einziger bin
Und dass du ihn auch liebst, dass das Leben so ist
Ti amo, das ist mein Schrei
Hör mich, selbst in der Stille
In die ich mein Leben ohne dich getaucht habe
Ohne dich wär' ich nicht mehr ich, ich liebe dich
Wie der Vogel seine Flügel ausbreitet
Fliegst du zu ihr
Die Liebe, die man im Bett macht
Nimm meine andere Hälfte
Heute kehre ich zu ihr zurück
Erster Mai, nur Mut!
Ich liebe dich
Und bitte um Verzeihung
Erinnerst du dich, wer ich bin
Öffne die Tür
Einem Krieger aus Toilettenpapier.
Ti amo, mit meinem ganzen Wesen
Meinem Herzen, meinem Körper und meinem Kopf
Ich fürchte immer deine Vielleicht
Gib mir den Schlaf eines Kindes
Das von Pferden träumt
Und sich umdreht
Und ein bisschen Arbeit
Lass mich eine Frau umarmen
Die singend bügelt.
Ti amo, ich hab' dich unter der Haut
Ich würde alles tun, was nötig ist
Um meine Fehler vergessen zu machen
All diese Versprechen
Nichts als Worte
Ich liebe dich und bitte um Verzeihung
Erinnerst du dich, wer ich bin
Ti amo ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Ti amo, mit meinem ganzen Wesen
Meinem Herzen, meinem Körper und meinem Kopf
Ich fürchte immer deine Vielleicht
Gib mir den Schlaf eines Kindes
Das von Pferden träumt
Und sich umdreht
Und ein bisschen Arbeit
Lass mich eine Frau umarmen
Die singend bügelt.
Ti amo, ich hab' dich unter der Haut
Ich würde alles tun, was nötig ist
Um meine Fehler vergessen zu machen
All diese Versprechen
Nichts als Worte
Ti amo ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo ti amo
Ti amo ti amo...