Lyrics and translation Christian Delagrange - Vous les femmes (pauvres diables)

Vous les femmes (pauvres diables)

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent, nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes de pauvres diables

Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très fort, on pense vous connaitre
On vous dit toujours, vous répondez peut-être

Tu no sabes, que se siente
Cuando alguien que tu quieres no te quiere
Quien di dia, que mis años
Por tu cumpaño me siento pobre diabló

Quien pudiera estar con ti ... el otro
Yo se habria de tener de poco a poco
Y ... a fuerza niño dar con seguido
Que te quiera como nadie que te querido

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent, nous désarment
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes

Quien pudiera estar con ti ... el otro
Yo se habria de tener de poco a poco
Y ... a fuerza niño dar con seguido
Que te quiera como nadie que te querido

Leleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleï
Leleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleï (x2

Вы, женщины (бедные мы)

Вы, женщины, вы – очарование,
Ваши улыбки нас манят, обезоруживают.
Вы, ангелы, восхитительны,
А мы, мужчины, бедные мы.

Тысячами роз окружаем мы вас,
Любим вас и, не говоря об этом, доказываем.
Считаем себя сильными, думаем, что знаем вас,
Говорим вам всегда, а вы, может быть, отвечаете.

Ты не знаешь, что чувствуешь,
Когда тот, кого любишь, не любит тебя.
Кто бы мог подумать, что все эти годы
Рядом с тобой я чувствовал себя несчастным.

Кто бы мог быть с тобой... кроме него.
Я бы добивался тебя постепенно,
И... силой, милая, добился бы,
Чтобы ты полюбила меня, как никого прежде.

Вы, женщины, вы – очарование,
Ваши улыбки нас манят, обезоруживают.
Бедные мы, какими мы бываем,
Ранимыми, несчастными, мы, мужчины.

Кто бы мог быть с тобой... кроме него.
Я бы добивался тебя постепенно,
И... силой, милая, добился бы,
Чтобы ты полюбила меня, как никого прежде.

Лайлалай
Лайлалайлалайлай
Лайлалайлалайлай
Лайлалайлалайлай
Лайлай
Лайлалай
Лайлалайлалайлай
Лайлалайлалайлай
Лайлалайлалайлай
Лайлай (x2)