Christian Diego - Catnip for Jungle Catz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Diego - Catnip for Jungle Catz




Catnip for Jungle Catz
Catnip pour les Jungle Catz
So deep
Tellement profond
You smell so good
Tu sens tellement bon
What'd you do jus get out the shower
Tu viens de sortir de la douche ?
Yea I can tell
Ouais, je peux le dire
I jus wanna eat you up right now
Je veux juste te dévorer maintenant
Uesssh, ahh
Uesssh, ahh
Uesshh
Uesshh
It's deep
C'est profond
It's deep
C'est profond
So deep
Tellement profond
So deep
Tellement profond
It's
C'est
So deep
Tellement profond
Yea it's on me, look, uh
Ouais, c'est sur moi, regarde, uh
So when the paws get sticky
Alors quand les pattes deviennent collantes
And the mouth gets sticky
Et que la bouche devient collante
And the world gets tricky
Et que le monde devient compliqué
When you see me kno you miss me Wassup
Quand tu me vois, tu sais que tu me manques. Quoi de neuf ?
Wassup
Quoi de neuf ?
Mm, no pierdas el tiempo
Mm, ne perds pas de temps
Le gusta mi tempo
Elle aime mon tempo
Bien lentamente
Très lentement
Baile mi gente
Danse, mon peuple
Mi gente
Mon peuple
Aight, look
D'accord, regarde
Overthinking
Trop réfléchir
Mami we superfluous
Mami, nous sommes superflus
Buddha like it's Budapest
Bouddha comme si c'était Budapest
Baddie wit me do the dash
La méchante avec moi, elle fait le dash
Think we too attached
On pense qu'on est trop attachés
What we finna do wit that
Qu'est-ce qu'on va faire avec ça
Match our energy
Faire correspondre notre énergie
Denude
Se dévêtir
We nude
Nous sommes nus
Think it's coo
Pense que c'est cool
How we ended up like dis tonite
Comment on a fini comme ça ce soir
Emanating distant tigers on the prowl for love
Des tigres lointains émettant des ondes, à la recherche d'amour
We ain't giving up long as we ain't holding in
On n'abandonne pas tant qu'on ne se retient pas
This a W, hold it close and let's begin
C'est une victoire, tiens-le près de toi et commençons
Mm, look, guess it's my turn again
Mm, regarde, je suppose que c'est mon tour à nouveau
To make the world burn again
Pour faire brûler le monde à nouveau
Jus like a Bernadette
Juste comme une Bernadette
A hidden pawg within my paws
Une chatte cachée dans mes pattes
C.D. droppin jaws
C.D. qui fait tomber les mâchoires
My energy on Mardi Gras
Mon énergie sur Mardi Gras
He so flashy
Il est tellement flashy
Gripping the cheeks in the backseat
Attraper les fesses sur le siège arrière
Touching we gettin so nasty
Se toucher, on devient tellement méchant
Babe, don't even ask me
Bébé, ne me demande même pas
Jus do it how you do it
Fais-le comme tu le fais
How you do it feels incredible
La façon dont tu le fais est incroyable
You so damn edible
Tu es tellement délicieuse
O.E. like an Oedipal
O.E. comme un Œdipe
Carne asada wit my kitty down in Malibu
Carne asada avec mon chaton à Malibu
How can I stay mad at you
Comment puis-je rester en colère contre toi
When I'm really pissed wit me
Quand je suis vraiment énervé contre moi
Only time will tell
Seul le temps nous le dira
When and where we're supposed to be
Quand et nous sommes censés être
Let's not overthink
Ne réfléchissons pas trop
Let's get cozy on dis bed babe it's time to eat
Installons-nous confortablement sur ce lit, bébé, il est temps de manger
Time to eat
Il est temps de manger
Each other
L'un l'autre
Yea it's time to eat, time to eat
Ouais, il est temps de manger, il est temps de manger
It's deep
C'est profond
It's deep
C'est profond
So when the paws get sticky
Alors quand les pattes deviennent collantes
And the mouth gets sticky
Et que la bouche devient collante
And the world gets tricky
Et que le monde devient compliqué
When you see me kno you miss me wassup (so deep)
Quand tu me vois, tu sais que tu me manques. Quoi de neuf ? (si profond)
Wassup
Quoi de neuf ?
Mm, no pierdas el tiempo
Mm, ne perds pas de temps
Le gusta mi tempo
Elle aime mon tempo
Bien lentamente
Très lentement
Baile mi gente
Danse, mon peuple
Look, overthinking
Regarde, trop réfléchir
Mami we superfluous
Mami, nous sommes superflus
Buddha like it's Budapest
Bouddha comme si c'était Budapest
Baddie wit me do the dash
La méchante avec moi, elle fait le dash
Think we too attached
On pense qu'on est trop attachés
What we finna do wit that
Qu'est-ce qu'on va faire avec ça
Match our energy
Faire correspondre notre énergie
Denude
Se dévêtir
We nude
Nous sommes nus
Think it's coo
Pense que c'est cool
How we ended up like dis tonite
Comment on a fini comme ça ce soir
Emanating distant tigers on the prowl for love
Des tigres lointains émettant des ondes, à la recherche d'amour
We ain't giving up long as we ain't holding in
On n'abandonne pas tant qu'on ne se retient pas
This a W, hold it close and let's begin
C'est une victoire, tiens-le près de toi et commençons
So deep
Tellement profond





Writer(s): Christian Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.