Christian Diego - Moon Wife (It Gets Better) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Diego - Moon Wife (It Gets Better)




Moon Wife (It Gets Better)
Ma femme de lune (ça va aller mieux)
Yea, uh
Ouais, uh
Mm, it gets better
Mm, ça va aller mieux
Live or die, you matter
Vivre ou mourir, tu comptes
Ruby on me, polished
Rubis sur moi, poli
He flawless
Il est parfait
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Sink or swim, no matter
Couler ou nager, peu importe
We practice Kundalini
On pratique le Kundalini
You see me
Tu me vois
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Love you wit a passion
Je t'aime avec passion
Love isn't a fashion, don't cash in
L'amour n'est pas une mode, ne te fais pas d'argent dessus
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Don't need no one to save you
Tu n'as besoin de personne pour te sauver
But shorty ima crave you
Mais ma chérie, je vais te désirer
You cave too, mm
Tu cèdes aussi, mm
Wanna find peace without a piece
Tu veux trouver la paix sans un morceau
Wanna be down and scrape yo knees
Tu veux être à terre et te frotter les genoux
But he a clown that mickeys D's
Mais il est un clown qui est un Mickey D's
Too many sounds I flow that breeze
Trop de sons que je laisse flotter dans la brise
That be the reason you fucking wit me
C'est la raison pour laquelle tu te bats avec moi
I done been adamant at it for weeks
J'ai été inflexible pendant des semaines
Say you got attitude head on demand
Tu dis que tu as de l'attitude, à la demande
I put you out of it go back to sleep
Je te fais sortir de là, retourne dormir
Wake up you serving me orange juice
Réveille-toi, tu me sers du jus d'orange
Take off yo girdle and get dat loose
Enlève ta gaine et détends-toi
Taking your heart and I'm taking theirs too
Je prends ton cœur et je prends les leurs aussi
Sippin Prosecco when I'm in the Stu
Je sirote du Prosecco quand je suis au studio
Text me you need me then I go an swoop
Envoie-moi un SMS si tu as besoin de moi, et j'arrive
Go for a drive and you talking talk
On fait un tour et tu parles, tu parles
Hand in my hand more like paws inna paw
Main dans la main, plus comme des pattes dans une patte
Uh
Uh
They be one and the same
Ils sont les mêmes
Think they running you game
Penses qu'ils te jouent un jeu
But they wit run some lames
Mais ils sont avec des faibles
Uh
Uh
This the shit I be saying
C'est ce que je dis
He ain't super no Saiyan
Il n'est pas un super Saiyan
When I slid in, you came
Quand je me suis glissé, tu es venue
Uh
Uh
It gets better
Ça va aller mieux
Live or die, you matter
Vivre ou mourir, tu comptes
Ruby on me, polished
Rubis sur moi, poli
He flawless
Il est parfait
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Sink or swim, no matter
Couler ou nager, peu importe
We practice Kundalini
On pratique le Kundalini
You see me
Tu me vois
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Love you wit a passion
Je t'aime avec passion
Love isn't a fashion, don't cash in
L'amour n'est pas une mode, ne te fais pas d'argent dessus
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Don't need no one to save you
Tu n'as besoin de personne pour te sauver
But shorty ima crave you
Mais ma chérie, je vais te désirer
You cave too, mm
Tu cèdes aussi, mm
Insecure for what
Insecure pour quoi
You got lips and you got that ass
Tu as des lèvres et tu as ce cul
And if not then you got that bag
Et si ce n'est pas le cas, tu as ce sac
And if not then you on the way
Et si ce n'est pas le cas, tu es sur le point d'y arriver
And if you not they in the way
Et si tu n'y es pas, ils sont en travers du chemin
Ma, look
Maman, regarde
There's some times you went astray
Il y a des moments tu t'es égarée
But that's okay, you found yo lane
Mais c'est bon, tu as trouvé ta voie
Now you got people that's gon miss you
Maintenant tu as des gens qui vont te manquer
Ain't a problem you can't fix
Ce n'est pas un problème que tu ne peux pas résoudre
If you need help I'm off at six
Si tu as besoin d'aide, je suis libre à six heures
Man I be sick when you ain't well
Mec, je suis malade quand tu ne vas pas bien
Said you can tell
Tu as dit que tu pouvais le dire
But it gets better mami jus work on yourself
Mais ça va aller mieux, mami, travaille juste sur toi-même
Dis joint
Ce joint
Feel like I could manage the pain
J'ai l'impression que je pourrais gérer la douleur
Gimme kissy kisses
Donne-moi des bisous
Fore' blow up the stage
Avant de faire exploser la scène
If they hating on you mami ima blow up the state
S'ils te détestent, mami, je vais faire exploser l'état
State of mind is critical when you don't what I say
L'état d'esprit est critique quand tu ne veux pas ce que je dis
Say dis
Dis ça
Mm, it gets better
Mm, ça va aller mieux
Live or die, you matter
Vivre ou mourir, tu comptes
Ruby on me, polished
Rubis sur moi, poli
He flawless
Il est parfait
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Sink or swim, no matter
Couler ou nager, peu importe
We practice Kundalini
On pratique le Kundalini
You see me
Tu me vois
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Love you wit a passion
Je t'aime avec passion
Love isn't a fashion, don't cash in
L'amour n'est pas une mode, ne te fais pas d'argent dessus
Mm
Mm
It gets better
Ça va aller mieux
Don't need no one to save you
Tu n'as besoin de personne pour te sauver
But shorty ima crave you
Mais ma chérie, je vais te désirer
You cave too, mm
Tu cèdes aussi, mm
Jus rest yo eyes
Repose juste tes yeux
And when you wake up tomorrow
Et quand tu te réveilleras demain
It'll get better
Ça va aller mieux
I promise
Je te le promets





Writer(s): Christian Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.