Lyrics and translation Christian Fernández - Se Nos Fue

Se Nos Fue

Se nos fue escapando la magia de un beso culpando a los años
Se convirtió en silencio aquellas madrugadas cuando el mundo era nuestro
Se nos rindió la fe y nos venció el cansancio
A veces la vida te miente y hay veces
Los son sueños son sólo un barranco ... donde puedes caer ...

Se nos fue de las manos el amor que un día nos volvía locos, se nos fue
Se nos fue de la piel toda la magia
Se nos fueeeee
Se nos fue de la vida todas las promesas
Y hasta el alma se nos fue
Nos quedamos desnudos preguntándonos por queeeé

Y se nos fue también las ganas de volveeeer ...
De volveeer...
De volver ... de volver ...de volveeer

Se nos fue perdiendo la complicidad que había en cada beso
Nos equivocamos al pensar que nuestro amor sería eterno

Se nos rindió la fe y nos venció el cansancio
A veces la vida te miente y hay veces los son sueños son sólo un barranco donde puedes caeeeer ...

Se nos fue de las manos el amor que un día nos volvía locos,
Se nos fue ...
Se nos fue de la piel toda la magia se nos fueee
Se nos fue de la vida todas las promesas
Y hasta el alma se nos fue
Nos quedamos desnudos preguntándonos por queeé
Y se nos fue también las ganas de volveeer ...

(Se nos fue de las manos el amor que un día nos volvía locos... se nos fue)
Y se nos fue el amor de las manos que cuando menos lo espereeee

(Se nos fue de las manos el amor que un día nos volvía locos, se nos fue)
Y pensar que éramos uno para el otro, irremediablemente se nos fue

(Se nos fue de las manos el amor que un día nos volvía locos, se nos fue)
Y tal parece que la vida nos tendió una trampa y nos golpeó por la espaldaaaaa

Lalara Larara Lalara laraaa Lalara laraaa Lalara laraaa ... uooohhhh

Y de las manos se nos fue la vidaaaaa

(Y de las manos se nos fue el amor)
Y se nos fue el amor por la ventana... miraaaa

(Y de las manos se nos fue el amor)
Y yo que te quería y yo que te adoraba miraaa

...Eeeeesoé...

Se nos fue de las manos el amor que un día nos volvía locos, se nos fue
Se nos fue de la piel toda la magia se nos fueee
Y se nos fue también las ganas de volveeer ...

El amor jummmmm

Elle nous a quittés

La magie d'un baiser s'est échappée, blâmant les années qui passent
Ces nuits où le monde était à nous se sont transformées en silence
La foi nous a abandonnés et la fatigue nous a vaincus
Parfois, la vie te ment, et parfois
Les rêves ne sont qu'un ravin... où l'on peut tomber...

L'amour qui nous rendait fous un jour nous a échappé, elle nous a quittés
La magie a disparu de notre peau
Elle nous a quittés
Toutes les promesses de notre vie nous ont échappés
Et même notre âme nous a quittés
Nous sommes restés nus, nous demandant pourquoi

Et l'envie de revenir nous a aussi quittés...
De revenir...
De revenir... de revenir... de revenir

La complicité qui existait dans chaque baiser s'est perdue
Nous avons fait erreur en pensant que notre amour serait éternel

La foi nous a abandonnés et la fatigue nous a vaincus
Parfois, la vie te ment, et parfois les rêves ne sont qu'un ravin où l'on peut tomber...

L'amour qui nous rendait fous un jour nous a échappé,
Elle nous a quittés...
La magie a disparu de notre peau, elle nous a quittés
Toutes les promesses de notre vie nous ont échappés
Et même notre âme nous a quittés
Nous sommes restés nus, nous demandant pourquoi
Et l'envie de revenir nous a aussi quittés...

(L'amour qui nous rendait fous un jour nous a échappés... elle nous a quittés)
Et l'amour nous a échappé des mains, quand on s'y attendait le moins

(L'amour qui nous rendait fous un jour nous a échappés, elle nous a quittés)
Et penser que nous étions faits l'un pour l'autre, irrémédiablement elle nous a quittés

(L'amour qui nous rendait fous un jour nous a échappés, elle nous a quittés)
Et il semble que la vie nous a tendu un piège et nous a frappés dans le dos

Lalara Larara Lalara laraaa Lalara laraaa Lalara laraaa ... uooohhhh

Et la vie nous a échappé des mains

(Et l'amour nous a échappé des mains)
Et l'amour nous a échappés par la fenêtre... regarde

(Et l'amour nous a échappé des mains)
Et moi qui t'aimais et qui t'adorais, regarde

...Eeeeesoé...

L'amour qui nous rendait fous un jour nous a échappés, elle nous a quittés
La magie a disparu de notre peau, elle nous a quittés
Et l'envie de revenir nous a aussi quittés...

L'amour jummmmm