Lyrics and translation Christian Fernández - Tengo

Tengo

Tengo, mil ganas de amarte,
Tengo, mucho por darte,
Tengo una ilusión, sólo contigo.
Tengo, la llama encendida,
Tengo, sana la herida,
Y si estás conmigo, nada falta te tengo.

Quiero, abrazarte despacio,
Quiero, sentir que tu piel,
Me puede llenar como nadie nunca lo ha hecho...

Tengo lo que le faltaba a mi vida,
Tengo la dicha que hallaba perdida,
Y de amarte...
Yo no me arrepiento.
Y es que yo tengo la fe que me das día a día,
Calma pasión corazón y poesía,
Y mil sueños, contigo entretengo.
Y es que tengo tanto para darte,
Te aseguro nada malo de mi parte,
Y ese miedo que tanto sentía
Ya... no lo tengo.

Tengo, el cielo en tus brazos,
El miedo, contigo lo pierdo,
Y no hay nadie igual, te juro lo siento...

Quiero, abrazarte despacio,
Quiero, sentir que tu piel,
Me puede llenar como nadie nunca lo ha hecho...

Tengo lo que le faltaba a mi vida,
Tengo la dicha que hallaba perdida,
Y de amarte...
Yo no me arrepiento.
Y es que yo tengo la fe que me das día a día,
Calma pasión corazón y poesía,
Y mil sueños, contigo entretengo.
Y es que tengo tanto para darte,
Te aseguro nada malo de mi parte,
Y ese miedo que tanto sentía
Ya... no lo tengo...

(Tengo, todo lo tengo, contigo, lo que le faltaba a mi vida)
Eres tú, mi complemento y lo tengo todo, contigo nada me faltaría.
(Tengo, todo lo tengo, contigo, lo que le faltaba a mi vida)
Tengo la cama también la pasión, y el latir de tu corazón como una poesía
(Tengo, todo lo tengo, contigo, lo que le faltaba a mi vida)
El cielo, tengo contigo y se marchó, el miedo que yo sentía.

Mira, la voz de la calle
Yeldid, mami...

(Tengo)
Mi s ilusiones son estar hoy contigo por eso en esta canción te digo
(Tengo)
Que por favor te quedes conmigo, me basta y me sobra con tu cariño
(Tengo)
No me falta nada, cuando estoy contigo
(Tengo)
No me falta nada, cuando estoy contigo
Y yo quiero demostrarte...
Que te amo tanto...
Tanto por darte...

J'ai

J'ai, mille envies de t'aimer,
J'ai, beaucoup à te donner,
J'ai une illusion, seulement avec toi.
J'ai, la flamme allumée,
J'ai, la blessure guérie,
Et si tu es avec moi, il ne me manque rien.

Je veux, t'embrasser lentement,
Je veux, sentir que ta peau,
Peut me remplir comme personne ne l'a jamais fait...

J'ai ce qui manquait à ma vie,
J'ai le bonheur que j'avais perdu,
Et de t'aimer...
Je ne le regrette pas.
Et c'est que j'ai la foi que tu me donnes jour après jour,
Calme passion cœur et poésie,
Et mille rêves, je les entretiens avec toi.
Et c'est que j'ai tant à te donner,
Je t'assure que rien de mal ne vient de ma part,
Et cette peur que j'avais tant ressentie
Maintenant... je ne l'ai plus.

J'ai, le ciel dans tes bras,
La peur, je la perds avec toi,
Et il n'y a personne de pareil, je te le jure, je le sens...

Je veux, t'embrasser lentement,
Je veux, sentir que ta peau,
Peut me remplir comme personne ne l'a jamais fait...

J'ai ce qui manquait à ma vie,
J'ai le bonheur que j'avais perdu,
Et de t'aimer...
Je ne le regrette pas.
Et c'est que j'ai la foi que tu me donnes jour après jour,
Calme passion cœur et poésie,
Et mille rêves, je les entretiens avec toi.
Et c'est que j'ai tant à te donner,
Je t'assure que rien de mal ne vient de ma part,
Et cette peur que j'avais tant ressentie
Maintenant... je ne l'ai plus...

(J'ai, tout ce que j'ai, avec toi, ce qui manquait à ma vie)
C'est toi, mon complément et j'ai tout, avec toi, il ne me manquerait rien.
(J'ai, tout ce que j'ai, avec toi, ce qui manquait à ma vie)
J'ai le lit aussi la passion, et le battement de ton cœur comme une poésie
(J'ai, tout ce que j'ai, avec toi, ce qui manquait à ma vie)
Le ciel, je l'ai avec toi et la peur que j'avais s'est envolée.

Regarde, la voix de la rue
Yeldid, maman...

(J'ai)
Mes illusions sont d'être aujourd'hui avec toi, c'est pour ça que dans cette chanson je te dis
(J'ai)
S'il te plaît, reste avec moi, ton affection me suffit et me comble
(J'ai)
Il ne me manque rien, quand je suis avec toi
(J'ai)
Il ne me manque rien, quand je suis avec toi
Et je veux te montrer...
Que je t'aime tant...
Tant à te donner...