Lyrics and translation Christian French - bring u down

bring u down

I drown out all your flowers
I blacken out your sun
I take your precious hours
And I drag 'em through the mud

Without me, you'd be shining
But I'm a chance of rain
I don't know when it's coming
But it's gonna come again

I get scary depressed
It's gonna fuck with your head
And I'll keep trying my best
But I-I

I don't wanna bring you down
I'm not feeling like myself right now
My world's feeling like a million pounds
And you're so light, I-I

I don't wanna bring you down
I'm not feeling like myself right now
I don't want you caught up in my clouds
When you can fly, I-I

I don't wanna

You point out all the flowers
I'm winter to the bloom
You walk through Hell like Heaven
When I can't find my way through

Your light comes through my window
And I still can't leave my room
You healed your scars so sweetly
I'm just salt back in the wound

I get scary depressed
It's gonna fuck with your head
And I'll keep trying my best
But I-I

I don't wanna bring you down
I'm not feeling like myself right now
My world's feeling like a million pounds
And you're so light, I-I

I don't wanna bring you down
I'm not feeling like myself right now
I don't want you caught up in my clouds
When you can fly, I-I

I don't wanna bring you, bring you down
Bring you, bring you down
Bring you, bring you down
I-I

I don't wanna bring you, bring you down
Bring you, bring you down
Bring you, bring you down
I-I

I don't wanna bring you down
I'm not feeling like myself right now
My world's feeling like a million pounds
And you're so light, I-I

I don't wanna bring you down
I'm not feeling like myself right now
I don't want you caught up in my clouds
When you can fly, I-I

I don't wanna bring you down

Je te tire vers le bas

J'étouffe toutes tes fleurs
J'obscurcis ton soleil
Je prends tes précieuses heures
Et je les traîne dans la boue

Sans moi, tu brillerais
Mais je suis une averse imminente
Je ne sais pas quand elle viendra
Mais elle reviendra, c'est sûr

Je fais des déprimes effrayantes
Ça va te perturber
Et je ferai de mon mieux
Mais je-je

Je ne veux pas te tirer vers le bas
Je ne me sens pas moi-même en ce moment
Mon monde pèse une tonne
Et tu es si légère, je-je

Je ne veux pas te tirer vers le bas
Je ne me sens pas moi-même en ce moment
Je ne veux pas que tu sois prise dans mes nuages
Alors que tu peux voler, je-je

Je ne veux pas

Tu mets en lumière toutes les fleurs
Je suis l'hiver pour la floraison
Tu traverses l'Enfer comme le Paradis
Alors que je ne trouve pas mon chemin

Ta lumière passe par ma fenêtre
Et je ne peux toujours pas quitter ma chambre
Tu as guéri tes cicatrices si doucement
Je ne suis que du sel sur la plaie

Je fais des déprimes effrayantes
Ça va te perturber
Et je ferai de mon mieux
Mais je-je

Je ne veux pas te tirer vers le bas
Je ne me sens pas moi-même en ce moment
Mon monde pèse une tonne
Et tu es si légère, je-je

Je ne veux pas te tirer vers le bas
Je ne me sens pas moi-même en ce moment
Je ne veux pas que tu sois prise dans mes nuages
Alors que tu peux voler, je-je

Je ne veux pas te tirer, te tirer vers le bas
Te tirer, te tirer vers le bas
Te tirer, te tirer vers le bas
Je-je

Je ne veux pas te tirer, te tirer vers le bas
Te tirer, te tirer vers le bas
Te tirer, te tirer vers le bas
Je-je

Je ne veux pas te tirer vers le bas
Je ne me sens pas moi-même en ce moment
Mon monde pèse une tonne
Et tu es si légère, je-je

Je ne veux pas te tirer vers le bas
Je ne me sens pas moi-même en ce moment
Je ne veux pas que tu sois prise dans mes nuages
Alors que tu peux voler, je-je

Je ne veux pas te tirer vers le bas