Lyrics and translation Christian French - paper thin

paper thin

We′re fallin' off the edge
And I don′t think that we'll fly
Here we go again
Another perilous night

Do we swim or do we sink?
Givin' words to what we think
The odds are paper thin
But we won′t know ′til we try

I don't wanna end up
Thinkin′ that we messed up
You and I
With all the time we're losin′
We could heal the bruises
And rewind

Forget who fucked up
Forget who's done what
′Cause we had love once
And that was enough
The odds are paper thin
But we won't know 'til we try

We won′t know ′til we try
We won't know ′til we try

We found the worst of us
Hiding under our skin
And though it hurts so much
You're the one I wanna hurt with

We could swim or we could sink
Give it nothin′ or everything
The odds are paper thin
But we won't know ′til we try, try, try

I don't wanna end up
Thinkin' that we messed up
You and I
With all the time we′re losin′
We could heal the bruises
And rewind

Forget who fucked up
Forget who's done what
′Cause we had love once
And that was enough
The odds are paper thin
But we won't know ′til we try

We won't know ′til we try (try, try, try, try)
We won't know 'til we try (try, try, try, try)
We won′t know ′til we try (try, try, try, try)
We won't know ′til we try (try, try, try, try)

(Try, try, try, try)
(Try, try, try, try)

papier mince

On est en train de tomber du bord
Et je ne pense pas qu'on puisse voler
Voilà, c'est reparti
Une autre nuit périlleuse

Est-ce qu'on nage ou est-ce qu'on coule ?
On donne des mots à ce qu'on pense
Les chances sont minces comme du papier
Mais on ne le saura pas avant d'essayer

Je ne veux pas finir
En pensant qu'on a tout gâché
Toi et moi
Avec tout ce temps qu'on perd
On pourrait guérir les bleus
Et rembobiner

Oublie qui a foiré
Oublie qui a fait quoi
Parce qu'on a eu de l'amour une fois
Et ça suffisait
Les chances sont minces comme du papier
Mais on ne le saura pas avant d'essayer

On ne le saura pas avant d'essayer
On ne le saura pas avant d'essayer

On a trouvé le pire de nous-mêmes
Caché sous notre peau
Et même si ça fait tellement mal
Tu es celle avec qui je veux souffrir

On pourrait nager ou on pourrait couler
Ne rien donner ou tout donner
Les chances sont minces comme du papier
Mais on ne le saura pas avant d'essayer, essayer, essayer

Je ne veux pas finir
En pensant qu'on a tout gâché
Toi et moi
Avec tout ce temps qu'on perd
On pourrait guérir les bleus
Et rembobiner

Oublie qui a foiré
Oublie qui a fait quoi
Parce qu'on a eu de l'amour une fois
Et ça suffisait
Les chances sont minces comme du papier
Mais on ne le saura pas avant d'essayer

On ne le saura pas avant d'essayer (essayer, essayer, essayer, essayer)
On ne le saura pas avant d'essayer (essayer, essayer, essayer, essayer)
On ne le saura pas avant d'essayer (essayer, essayer, essayer, essayer)
On ne le saura pas avant d'essayer (essayer, essayer, essayer, essayer)

(Essayer, essayer, essayer, essayer)
(Essayer, essayer, essayer, essayer)