Lyrics and translation Christian Gerhaher feat. Gerold Huber - Winterreise, D. 911: Der Leiermann
Drüben
hinterm
Dorfe
Вон
там,
за
деревней,
Steht
ein
Leiermann
Стоит
шарманщик
старый,
Und
mit
starren
Fingern
И
окоченевшими
пальцами
Dreht
er,
was
er
kann.
Крутит
он,
что
есть
сил.
Barfuß
auf
dem
Eise
Босыми
ногами
по
льду
2 er
hin
und
her
Он
бродит
взад-вперёд,
Und
sein
kleiner
Teller
А
его
тарелочка
малая
Bleibt
ihm
immer
leer.
Всё
пуста,
как
и
была.
Keiner
mag
ihn
hören,
Никто
не
хочет
слушать
его,
Keiner
sieht
ihn
an,
Никто
не
смотрит
на
него,
Und
die
Hunde
3
И
собаки
лают
Um
den
alten
Mann.
На
старика
того.
Und
er
läßt
es
gehen
И
он
позволяет
всему
идти
Alles,
wie
es
will,
Своим
чередом,
Dreht
und
seine
Leier
Крутит
свою
шарманку,
Steht
ihm
nimmer
still.
И
она
никогда
не
умолкает.
Wunderlicher
Alter,
Странный
старик,
Soll
ich
mit
dir
geh'n?
Может,
мне
пойти
с
тобой?
Willst
zu
meinen
Liedern
Хочешь,
к
моим
песням,
Deine
Leier
dreh'n?
Ты
шарманку
свою
заведёшь?
Rate the translation
1
Dichterliebe, Op. 48: Im wunderschönen Monat Mai
2 Winterreise, D. 911: Der Lindenbaum
3 Winterreise, D. 911: Frühlingstraum
4 Winterreise, D. 911: Der Leiermann
5 Im Abendrot, D. 799
6 Der Musensohn, D. 764
7 Du bist die Ruh, D. 776
8 Der Jüngling und der Tod, D. 545
9 Der Tod und das Mädchen, D. 531
10 Totengräbers Heimweh, D. 842
11 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 1. In der Fremde
12 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 3. Waldesgespräch
13 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 4. Die Stille
14 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 5. Mondnacht
15 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 12. Frühlingsnacht
16 Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers, Op. 36 nach Robert Reinick: 2. Ständchen
17 Rheinlegendchen
18 Ablösung im Sommer
19 Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
20 Fünf Lieder Nach Texten Von Friedrich Rückert: IV. Liebst Du Um Schönheit
21 Nun laß uns Frieden schließen
22 Winterreise, D. 911: Erstarrung
23 Nicht länger kann ich singen
24 Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne
25 Die Schöne Müllerin, D. 795: Trockne Blumen
26 Dichterliebe, Op. 48: Aus meinen Tränen sprießen
27 Dichterliebe, Op. 48: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
28 Dichterliebe, Op. 48: Wenn ich in deine Augen seh'
29 Dichterliebe, Op. 48: Das ist ein Flöten und Geigen
30 Dichterliebe, Op. 48: Hör' ich das Liedchen klingen
31 Dichterliebe, Op. 48: Ein Jüngling liebt' ein Mädchen
32 Dichterliebe, Op. 48: Am leuchtenden Sommermorgen
33 Dichterliebe, Op. 48: Ich hab' im Traum geweinet
34 Im Frühling, D. 882: Still sitz ich an des Hügels Hang
35 Nachtstück, D 672
36 An den Mond, Op. 57/3, D. 193: Geuß, lieber Mond
37 Die Götter Griechenlands, D. 677 (Zweite Fassung)
38 An die ferne Geliebte, Op. 98
39 Adelaide, Op. 46
40 Trost unglücklicher Liebe, Hob. XXVIa, Nr. 9
41 Vor dem Fenster
42 Der Gang zum Liebchen
43 In einem kühlen Grunde
44 Die Schöne Müllerin, D. 795: Das Wandern
45 Die schöne Müllerin, D. 795: Wohin?
46 Die schöne Müllerin, D. 795: Ungeduld
47 Winterreise, D. 911: Gute Nacht
48 Vier ernste Gesänge, Op. 121: No. 3, O Tod, wie bitter bist du
2 Winterreise, D. 911: Der Lindenbaum
3 Winterreise, D. 911: Frühlingstraum
4 Winterreise, D. 911: Der Leiermann
5 Im Abendrot, D. 799
6 Der Musensohn, D. 764
7 Du bist die Ruh, D. 776
8 Der Jüngling und der Tod, D. 545
9 Der Tod und das Mädchen, D. 531
10 Totengräbers Heimweh, D. 842
11 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 1. In der Fremde
12 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 3. Waldesgespräch
13 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 4. Die Stille
14 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 5. Mondnacht
15 Liederkreis nach Joseph von Eichendorff, Op. 39: 12. Frühlingsnacht
16 Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers, Op. 36 nach Robert Reinick: 2. Ständchen
17 Rheinlegendchen
18 Ablösung im Sommer
19 Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
20 Fünf Lieder Nach Texten Von Friedrich Rückert: IV. Liebst Du Um Schönheit
21 Nun laß uns Frieden schließen
22 Winterreise, D. 911: Erstarrung
23 Nicht länger kann ich singen
24 Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne
25 Die Schöne Müllerin, D. 795: Trockne Blumen
26 Dichterliebe, Op. 48: Aus meinen Tränen sprießen
27 Dichterliebe, Op. 48: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
28 Dichterliebe, Op. 48: Wenn ich in deine Augen seh'
29 Dichterliebe, Op. 48: Das ist ein Flöten und Geigen
30 Dichterliebe, Op. 48: Hör' ich das Liedchen klingen
31 Dichterliebe, Op. 48: Ein Jüngling liebt' ein Mädchen
32 Dichterliebe, Op. 48: Am leuchtenden Sommermorgen
33 Dichterliebe, Op. 48: Ich hab' im Traum geweinet
34 Im Frühling, D. 882: Still sitz ich an des Hügels Hang
35 Nachtstück, D 672
36 An den Mond, Op. 57/3, D. 193: Geuß, lieber Mond
37 Die Götter Griechenlands, D. 677 (Zweite Fassung)
38 An die ferne Geliebte, Op. 98
39 Adelaide, Op. 46
40 Trost unglücklicher Liebe, Hob. XXVIa, Nr. 9
41 Vor dem Fenster
42 Der Gang zum Liebchen
43 In einem kühlen Grunde
44 Die Schöne Müllerin, D. 795: Das Wandern
45 Die schöne Müllerin, D. 795: Wohin?
46 Die schöne Müllerin, D. 795: Ungeduld
47 Winterreise, D. 911: Gute Nacht
48 Vier ernste Gesänge, Op. 121: No. 3, O Tod, wie bitter bist du
Attention! Feel free to leave feedback.