Lyrics and translation Christian Gerhaher feat. Gerold Huber - Wo Die Schönen Trompeten Blasen

Wo Die Schönen Trompeten Blasen

Wer ist denn draußen und wer klopfet an,
Der mich so leise, so leise wecken kann?
Das ist der Herzallerliebste dein,
Steh auf und laß mich zu dir ein!
Was soll ich hier nun länger stehn?
Ich seh die Morgenröt aufgehn,
Die Morgenröt, zwei helle Stern,
Bei meinem Schatz, da wär ich gern,
Bei meiner Herzallerliebsten.
Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein;
Sie heißt ihn auch wilkommen sein.
Willkommen, lieber Knabe mein,
So lang hast du gestanden!
Sie reicht ihm auch die schneeweiße Hand.
Von ferne sang die Nachtigall
Das Mädchen fing zu weinen an.
Ach weine nicht, du Liebste mein,
Aufs Jahr sollst du mein eigen sein.
Mein Eigen sollst du werden gewiß,
Wie's keine sonst auf Erden ist.
O Lieb auf grüner Erden.
Ich zieh in Krieg auf grüner Heid,
Die grüne Heide, die ist so weit.
Allwo dort die schönen Trompeten blasen,
Da ist mein Haus, von grünem Rasen

Là où les belles trompettes sonnent

Qui est là dehors et qui frappe à ma porte,
Qui me réveille si doucement, si doucement ?
C'est ton bien-aimé,
Lève-toi et laisse-moi entrer !
Pourquoi rester ici plus longtemps ?
Je vois le soleil levant,
Le soleil levant, deux étoiles brillantes,
J'aimerais être près de mon amour,
Près de mon bien-aimé.
La jeune fille se leva et le fit entrer ;
Elle le salua également.
Bienvenue, mon cher garçon,
Tu as attendu si longtemps !
Elle lui tendit aussi sa main blanche comme neige.
Au loin, le rossignol chantait
La jeune fille se mit à pleurer.
Ne pleure pas, mon amour,
Tu seras à moi pour toujours.
Tu seras à moi pour toujours,
Comme personne d'autre sur terre.
Oh, amour sur la terre verte.
Je pars en guerre sur la lande verte,
La lande verte, si vaste.
Là où les belles trompettes sonnent,
Là est ma maison, sur la pelouse verte.