Lyrics and translation Christian Gomez - Cosas del Destino

Cosas del Destino

Dime que te pasa que no quieres verme
Después de tanto tiempo dices de no quererme,
Si he sido un pasatiempos eso a mi me duele
Dime que no me quieres dime que no
Me amas y que por mi no sientes nada
(Puente)
Que le ha pasao a nuestro amor si
Son cosas del destino muere mi corazón
(Estribillo)
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi, atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi, atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
(Estrofa)
Dime que te te pasa, que no quieres verme
Que pasan los días y sigo sin tenerte
No quiero volverme loco no quiero perderte
Dime que no me quieres dime que no
Me amas y que por mi no sientes nada
(Puente)
Que le ha pasao a nuestro amor si
Son cosas del destino muere mi corazón
(Estribillo)
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi, atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
Dime que te pasa ...???

Козни судьбы

Скажи мне, что с тобой, почему ты не хочешь меня видеть
Спустя столько времени ты говоришь, что больше не любишь меня,
Если я был для тебя лишь развлечением, это ранит меня
Скажи, что ты меня не любишь, скажи, что нет
Ты меня любишь, но не испытываешь ко мне никаких чувств
(Бридж)
Что случилось с нашей любовью
Это козни судьбы, мое сердце умирает
(Припев)
Однажды я смогу вернуть ту любовь,
Которую ты оставила во мне, пронзив мое сердце,
А если нет, то я не смогу тебя забыть и никогда больше не смогу быть счастлив
Однажды я смогу вернуть ту любовь,
Которую ты оставила во мне, пронзив мое сердце,
А если нет, то я не смогу тебя забыть и никогда больше не смогу быть счастлив
(Куплет)
Скажи, что с тобой, почему ты не хочешь меня видеть?
Дни идут, а я все еще без тебя
Я не хочу сходить с ума, не хочу тебя потерять
Скажи, что ты меня не любишь, скажи, что нет
Ты меня любишь, но не испытываешь ко мне никаких чувств
(Бридж)
Что случилось с нашей любовью
Это козни судьбы, мое сердце умирает
(Припев)
Однажды я смогу вернуть ту любовь,
Которую ты оставила во мне, пронзив мое сердце,
А если нет, то я не смогу тебя забыть и никогда больше не смогу быть счастлив
Однажды я смогу вернуть ту любовь,
Которую ты оставила во мне, пронзив мое сердце,
А если нет, то я не смогу тебя забыть и никогда больше не смогу быть счастлив
Скажи мне, что с тобой ...???