Lyrics and translation Christian Kjellvander - Lady of the Land

Lady of the Land

As the landscape unfolds
And the skyline fades agray
These ditches were dug by ghosts
We just roll by with lazy grace

Lines in fields tell that fall is coming late
Lines in hands - ambition or fate
Fathers, mothers, sisters, brothers dead and buried
We have love for those whom the earth has married

(Chorus)
She sprung from this soil
Lived of this air
And passed through this sand
So far from poor
So close to me
And so close to land
What goes around comes around
Comes down

Her beacon was barely burning
She saw the fire underground
We have so much to learn from nothing
From the silent, the humble, the sound

(Repeat Chorus)

But there is one thing that keeps us poor
There is nothing here to die for

(Repeat Chorus)

What goes around comes around
Comes down

Dame du Pays

Alors que le paysage se déroule
Et que l'horizon devient gris
Ces fossés ont été creusés par des fantômes
Nous roulions simplement avec une grâce nonchalante

Les lignes dans les champs annoncent que l'automne arrive tard
Des lignes sur les mains - ambition ou destin
Pères, mères, sœurs, frères morts et enterrés
Nous avons de l'amour pour ceux que la terre a épousés

(Refrain)
Elle est née de ce sol
A vécu de cet air
Et a traversé ce sable
Si loin de la pauvreté
Si près de moi
Et si près de la terre
Ce qui tourne revient
Revient

Son phare brûlait à peine
Elle a vu le feu sous terre
Nous avons tellement à apprendre du néant
Du silence, de l'humble, du son

(Répéter le refrain)

Mais il y a une chose qui nous maintient pauvres
Il n'y a rien ici pour lequel mourir

(Répéter le refrain)

Ce qui tourne revient
Revient