Lyrics and translation Christian Kjellvander - No Heaven

No Heaven

Can I trust you?
Do you mean it?
Can I take it?
Got something to give?

You spoke slowly, broken by your tour
Keep crying, they say it cleanses the soul
You said "There's no heaven, only new highways and lonely men
And there is no paradise, only good days and nights"

Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh

Cronically half heavy hearted
Darkness I need you, to get something started
Could go driving?
Could go walking?
But not inwards?
It blends with the soul

There's no heaven, only new highways and lonely men
And there is no paradise, only good days and nights.

Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh

Pas de paradis

Puis-je te faire confiance ?
Le penses-tu vraiment ?
Puis-je l'accepter ?
Tu as quelque chose à donner ?

Tu as parlé lentement, brisé par ta tournée
Continue à pleurer, disent-ils que cela purifie l'âme
Tu as dit "Il n'y a pas de paradis, seulement de nouvelles autoroutes et des hommes solitaires
Et il n'y a pas de paradis, seulement de bons jours et de bonnes nuits"

Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh

Chroniquement à moitié lourd de cœur
Ténèbres, j'ai besoin de toi pour démarrer quelque chose
On pourrait aller conduire ?
On pourrait aller se promener ?
Mais pas vers l'intérieur ?
Cela se fond avec l'âme

Il n'y a pas de paradis, seulement de nouvelles autoroutes et des hommes solitaires
Et il n'y a pas de paradis, seulement de bons jours et de bonnes nuits.

Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh