Rid - Christian Kjellvander translation in German

Rid

Depart and get no further then halfway around the world
Ascend and get no closer then halfway around the girl
I was born a farmer and you were born a farm
To earth baby has fallen and it shall spiral on

"To rid it of its wars and worries" (x4)
Be it clean or dirty, common or strange,
In the late or early, out of lust or out of rage

All gods little demon came to me as one
My nature knows but this

Befreien

Brich auf und komm nicht weiter als halb um die Welt
Steig auf und komm mir nicht näher als auf halbem Weg um mich
Ich wurde als Bauer geboren und du als ein Hof
Zur Erde, Liebling, ist gefallen und es wird sich weiterdrehen

"Um es von seinen Kriegen und Sorgen zu befreien" (x4)
Sei es rein oder schmutzig, gewöhnlich oder seltsam,
Spät oder früh, aus Lust oder aus Wut

Jeder kleine Dämon Gottes kam als einer zu mir
Meine Natur kennt nur dies