Sons of the Coast - Christian Kjellvander translation in German

Sons of the Coast

Lay and watch an evil man
An evil man with evil plans
My god, I am a gjost, by god I am a ghost
But I am not one of those you are not one of those
We're like brothers by blood sifting through seperate floods
We are not like the sons of the soil on the coast
We're like the past: so near or not even close
Hid by binges and or dives or in the feathers of our wives
My god, you are a ghost, by god you are a ghost
But you are not one of those, no you're not one of those
We're like brothers by blood sifting through seperate floods
We are not like the sons of the soil on the coast
We're like the past: so near or not even close
Cruel and young, with borrowed lungs, by deviled tongues
All we have is the grave, jolily and the folks and we'll have the past so near
Or not even close.

Söhne der Küste

Lieg da und betrachte einen bösen Mann
Einen bösen Mann mit bösen Plänen
Mein Gott, ich bin ein Geist, bei Gott, ich bin ein Geist
Aber ich bin nicht einer von denen, du bist nicht eine von denen
Wir sind wie Blutsbrüder, die getrennte Fluten durchsieben
Wir sind nicht wie die Söhne des Bodens an der Küste
Wir sind wie die Vergangenheit: so nah oder nicht einmal nah
Versteckt durch Gelage und/oder Abstürze oder in den Federn unserer Frauen
Mein Gott, du bist ein Geist, bei Gott, du bist ein Geist
Aber du bist nicht eine von denen, nein, du bist nicht eine von denen
Wir sind wie Blutsbrüder, die getrennte Fluten durchsieben
Wir sind nicht wie die Söhne des Bodens an der Küste
Wir sind wie die Vergangenheit: so nah oder nicht einmal nah
Grausam und jung, mit geliehenen Lungen, durch teuflische Zungen
Alles, was wir haben, ist das Grab, die Heiterkeit und die Leute, und wir werden die Vergangenheit so nah haben
Oder nicht einmal nah.