Lyrics and translation Christian Kjellvander - Stum Mountain Man

Stum Mountain Man

Don't think that Washintong remembers you
Don't think that uncle Sam or Abraham Lincoln loved you

You redisappeared in the ending of what I thought was
The opening act of a new life pending out
Like a marathon we paced it, we saw the finish line and so
We had to speed it up. And like the summer we waited
With agony and antilust for the end to come at all

You said that you were not scared that you did not fear the capsizing ship
You said that you were not scared that you not fear the final dip

But everyday it is the same old thing I am losing that thought
But everyday it is the same old thing, I lost it again

So now you know what it is like to see it all from another time
And somewhere you can have it all your own way that was your line

But I am with you, I am with you, I was not on that day, I loved you anyway

I still light a candle late at night, maybe those are your eyes
Staring back at me full of light
I guess this is lifes final firedrill, I guess I am fit for
Fight (and I always have and I always will too)
I might have said that I did not know you, but the distance must
Have fogged my eyes and fed my head lies
For a lot of things I am hateful
But in the long run I believe the right word is grateful

You said that you were not scared that you did not fear the capsizing ship
You said that you were not scared that you not fear the final dip

But everyday it is the same old thing I am losing that thought
But everyday it is the same old thing, I lost it again

So now you know what it is like to see it all from another time
And somewhere you can have it all your own way that was your line

But I am with you, I am with you, I was not on that day, I loved you anyway

You left my nervsystem onesided, you helped to push the flow
Of ery thought inside my head
I remember you loved your watch, but now it is mine
That is a funny way of making up for the lost time

So now you know what it is like to see it all from another time
And somewhere you can have it all your own way that was your line

But I am with you, I am with you, I was not on that day
The open waters were your home
That is were you are going to go

L'homme silencieux de la montagne

Ne crois pas que Washington se souvient de toi
Ne crois pas qu'oncle Sam ou Abraham Lincoln t'aimaient

Tu as disparu dans la fin de ce que je pensais être
Le début d'une nouvelle vie en suspens
Comme un marathon, on l'a couru, on a vu la ligne d'arrivée et donc
On a dû accélérer. Et comme l'été, on a attendu
Avec l'agonie et la répulsion pour la fin

Tu as dit que tu n'avais pas peur, que tu ne craignais pas le navire qui chavire
Tu as dit que tu n'avais pas peur, que tu ne craignais pas la chute finale

Mais chaque jour, c'est la même vieille histoire, je perds cette pensée
Mais chaque jour, c'est la même vieille histoire, je l'ai perdue à nouveau

Alors maintenant, tu sais ce que c'est que de tout voir d'une autre époque
Et quelque part, tu peux avoir tout à ta manière, c'était ta phrase

Mais je suis avec toi, je suis avec toi, je n'étais pas là ce jour-là, je t'ai aimé quand même

J'allume encore une bougie tard dans la nuit, peut-être que ce sont tes yeux
Qui me regardent, remplis de lumière
Je suppose que c'est le dernier exercice incendie de la vie, je suppose que je suis prêt à
Combattre (et je l'ai toujours fait et je le ferai toujours aussi)
J'aurais peut-être dit que je ne te connaissais pas, mais la distance doit
Avoir brouillé mes yeux et nourri ma tête de mensonges
Pour beaucoup de choses, je suis plein de haine
Mais à long terme, je pense que le bon mot est reconnaissant

Tu as dit que tu n'avais pas peur, que tu ne craignais pas le navire qui chavire
Tu as dit que tu n'avais pas peur, que tu ne craignais pas la chute finale

Mais chaque jour, c'est la même vieille histoire, je perds cette pensée
Mais chaque jour, c'est la même vieille histoire, je l'ai perdue à nouveau

Alors maintenant, tu sais ce que c'est que de tout voir d'une autre époque
Et quelque part, tu peux avoir tout à ta manière, c'était ta phrase

Mais je suis avec toi, je suis avec toi, je n'étais pas là ce jour-là, je t'ai aimé quand même

Tu as laissé mon système nerveux à sens unique, tu as contribué à pousser le flux
De chaque pensée dans ma tête
Je me souviens que tu aimais ta montre, mais maintenant elle est à moi
C'est une drôle de façon de rattraper le temps perdu

Alors maintenant, tu sais ce que c'est que de tout voir d'une autre époque
Et quelque part, tu peux avoir tout à ta manière, c'était ta phrase

Mais je suis avec toi, je suis avec toi, je n'étais pas là ce jour-là
Les eaux libres étaient ton chez-toi
C'est là que tu vas aller