The Bloodline - Christian Kjellvander translation in German

The Bloodline

Your eyes light up
Just like a sun
You're the easiest thing
I've ever done
And you will grow
In the partial dark
Between two
Loving hearts
Stagger on
In the storm
Between me
And your mom
You come from the blood
Of lazy men
Who work hard
To get easy again
And some have the dream
That dream to be free
But free's as lonely
As meaningless can be
You come from the blood
Of angry men
Who makes love
Takes it back again
And you might feel
Your chosen one
Hopefully realize
You are not
And it will come at you from below and above
And finally listen to me
There is nothing wrong with love

Die Blutlinie

Deine Augen leuchten auf
Genau wie eine Sonne
Du bist das Einfachste
Was ich je gemacht habe
Und du wirst wachsen
Im Halbdunkel
Zwischen zwei
Liebenden Herzen
Stolpere weiter
Im Sturm
Zwischen mir
Und deiner Mama
Du stammst aus dem Blut
Von faulen Männern
Die hart arbeiten
Um es wieder leicht zu haben
Und manche haben den Traum
Diesen Traum, frei zu sein
Aber frei ist so einsam
Wie bedeutungslos nur sein kann
Du stammst aus dem Blut
Von zornigen Männern
Die Liebe machen
Sie wieder zurücknehmen
Und du könntest dich fühlen
Als die Auserwählte
Wirst hoffentlich erkennen
Dass du es nicht bist
Und es wird von unten und von oben auf dich zukommen
Und hör mir endlich zu
Es ist nichts Falsches an der Liebe